http://www.youtube.com/watch?v=-WiLZk_ygbI
中譯By：宜怡
Ｑ： 對愛情線的發展那有什期待？
Ｂ： 我不知道，那要看銀星的決定不是嗎？如果她喜歡我，我當然很開心，如果她喜歡申煥....我不知道（笑～～ ）
（播出被打那片段之後）
Ｂ： 我被打了，還要接受訪問嗎？
Ｑ： 你在劇裡從很溫和的性格變得有點男子氣概？
Ｂ： 沒有，沒什變！我只能說俊世不可能永遠是個好好先生，當有人跟她爭女朋友時，他也會跟一般人一樣爭取，大家覺得他在變也許是這樣．
Ｑ： 他會不會有機會打回煥？
Ｂ： 打了一次了～ 唔～ 如果他再打我？我想想～
Ｑ： 在觀眾眼裡，你的機會比較多，因為他們開始時都不喜歡對方．
Ｂ： 可是世事無絕對，好像女人轉變像蘆葦，俊世就像風．可是，也不能忽視像煥這樣突如其來的風．這也是俊世之所以擔心，他現在已意識到了．
Ｑ： 你會怎樣去爭銀星？
Ｂ： 我會多到她餐廳找她．
Ｑ： 你覺得俊世有什地方能令銀星愛他？
Ｂ： 我對她很好！如果我更進一步，我會不會像跟蹤她？
Ｑ： 你的朋友對你演的俊世有什看法？
Ｂ： 他們都說：‘他會不會太好了？’‘太偉大了？’這些話～
Ｑ： 演俊世後，你本身有沒有什改變？
Ｂ： 我變了很多，演這角色後我變得樂觀了，看事情也變得很正面，其實我也演過其他很好角色，比如正祖，而這次的俊世也可以說是我代表作？我希望能像他～
Ｑ： 你跟俊世有什共通點？
Ｂ： 也許溫柔的外表剛強的性格？（笑～～）真實的我喜歡和平，希望不會有爭執和衝突，我有點擔心我自己了，想深一層，雖然如此，可是到我不能容忍時，我也會生氣，典型的A形血性格?? 我想俊世也是一樣(笑~~)
字幕－－－他忽然忘了台詞了～
Ｂ： 我什都忘了～ 這是第一次在這拍攝！
字幕－－－有點緊張了，嘗試去想台詞是什！
Ｂ： 增加了大家的麻煩，很不好意思，我第一天在這拍攝．
字幕－－－那比較有經驗的女演員取笑說你跟銀星不會這樣子
Ｑ： 看了你今天ＮＧ了很多次？
Ｂ： 是呀～我第一次在這拍攝，我要時間熟悉一下環境，如果我熟悉了，這不會再發生了，今天有這些場面應該謝謝我（笑～～）
字幕－－－可是，回到以前的拍攝地點，他還是不停的ＮＧ，這令韓孝珠也覺得很奇怪．
《燦爛的遺產》的ＮＧ之王？？
Ｂ： 我想是因為你們在，請不要再來了．
Ｑ： 你平常不會ＮＧ？
Ｂ： 不會，你們的攝影機對著我令我笨了～（笑～～） 其實前幾天我也一直ＮＧ～
字幕－－－我喜歡這樣子的你～
字幕－－－幾天後他們再見
珠： 謝謝你請我午飯．
Ｂ： 是．．是．．．
Ｑ： 你們常約在一起吃飯？
Ｂ： 我哥哥開餐廳的，我跟她去過一次那裡．
珠： 那裡很好，所以之後我跟他又去了，我們是有來有往～
Ｂ： 是呀～所以這次到我請，她要去那裡？去間很貴的餐廳？
珠： Bulgogi, bulgogi.
Ｂ： Bulgogi．．哪的東西多少錢？
Ｑ： 這對俊世來說沒什～
Ｂ： Ｏｈ～ 對呀～ 我現在是樸俊世，我很有錢，bulgogi對我來說一點問題都沒有～
Ｑ： 他跟樸俊世有什不同？
珠： 他們一樣都是好好先生．
Ｂ： 我不是好好先生
字幕－－－在那時候
Ｂ： 小心 看後面
字幕－－－裴秀彬很照顧我們，叫我們小心，不要摔下去．
珠： 看～他真是好好先生，你們看到他有多關心他身邊的人了！
Ｂ： 我只是擔心你摔下去，我這幾天太入戲了．
珠： 可是你真的跟他很像不是嗎？還是我只看到你的一面？
Ｂ： 我們去吃飯吧～
韓孝珠很好奇的看著他的衣服．．．．
Ｂ： 這是現在最流行的～ 請跟我來，你看，她擺桌子了，她跟銀星很像～
珠： 我做這些是受過訓練的．
Ｑ： 你看來很喜歡做這些．
珠： 我媽管得很嚴，我從小就很注重餐桌禮儀．
Ｂ： 我也受過訓練，可是，為何我．．．．
Ｑ： 俊世看來對所有女人都一樣．
Ｂ： 不，不是每個都一樣．
（燦爛片段）
Ｂ： 俊世不是一個很會表達感情的人，看到那劇本我有點緊張～
珠： 為什？
Ｂ： 我想場戲有點過了．．你不覺得？？
Ｑ： 你們看了劇本有什反應？
Ｂ： 她發抖～
珠： 說真的，我的心跳得很厲害，也覺得有些負擔～
Ｂ： 你知道嗎？因為他的愛，令他進退兩難．
珠： 可是，他是女性的夢中情人，你不知道？有多少女人說，如果真的有俊世這樣子的人，她們會立刻嫁給他！
Ｑ： 會不會俊世的完美令你覺得為難？
Ｂ： 是有一點，可不是很多．只是大家以為我跟他一樣，所以我不可以發脾氣，還好，我不是會亂發脾氣的人，所以還沒什為難～
Ｑ： 你說呢？他像俊世嗎？
珠： 我不知道～
Ｑ： 最令你難忘的情節是什？
Ｂ： 我呀．．比較難忘是在商場那場戲，我們一起去買東西，那場戲拍得很開心．
字幕－－－他們真的像甜蜜的戀人
字幕－－－吃完飯後，她買很多冰淇淋給我們吃
珠： 不要拍我，這好像我故意想你們拍我．
Ｂ： 我叫他拍你的．
Ｑ： 他請你去bulgogi後，你請他吃甜品？
珠： 這叫禮尚往來～
Ｂ： 是～我在劇集裡買很多東西給她，她在現實生活中買很多東西給我，快拍她～
珠： 是～～～
Ｑ： 你希望結局是怎樣？
Ｂ： 我希望俊世跟銀星最後能永遠幸福的在一起！
Ｑ： 那繼承權呢？
Ｂ： 那應該屬於銀星的～ 她跟俊世在一起後，那也是俊世的，我很狡猾？？ （笑～～）唔～ 其實我不知道結局是怎樣．
留言列表
朴寶劍 (1)