這個是之前去日本宣傳RN1時錄制NHK"座"的，除了宣傳RN1也有文化的意味
百度有朋友了視頻全和翻,大家可去看看
http://tieba.baidu.com/f?kz=945033882
*以下是蘇談話的視頻翻譯,拉過來給大家看看
1 《 韓語講座》的各位觀眾，很高興與大家見面
2 上大學之前，想要一個可以值得回憶的東西，所以
有了 打工的念頭
3 就這樣，開始了模特工作
4 這一次，因為有演技方面的挑戰，懷著它會是是什麼樣的
作品的心情開始的
5 到達了現在
6 我並沒有專門的演技方面的學習，只是意想不到的機緣
7 開始了 演員生活，當時什麼都不懂就開始了演技
8 因為那部作品，才有了現在的蘇致燮
9 對于我有著很大意義的一部作品
10 扮演了一個全心戀著一個女人，並因在戰爭中自身的改變
而苦惱的青年
11 因為時代背景是戰爭，對于韓國來說是非常心痛的事情
12 因是那種背景下的故事，所以開始很苦惱
13 自己能否勝任這個角色，能否把所有的表達出來，。。
14 但是開始了攝影，那種想法，身體感覺到了，
15 而那個從畫面反映了出來
16 （我）性格上，開始時想的很多
17 拍攝這個作品，知道了以前並不知道的
18 從頭開始到腳，用全身來演戲
19 這一次第一次學到了的感覺
20 戰爭真的不應該發生，而今後也不應再發生
21 （這個電視劇）是在戰爭中發生的
22 相愛的男女之間的故事，也是他們週圍的一些人的故事
23 通過電視劇想表達的是《愛》的主題
24 並且，只要有希望就能做到
25 我以前也演過喜劇，演過很多有趣的角色
26 但是大家記住的大多是灰暗的角色
27 以前的作品差不多都忘記了，我的那種的一面也很多
28 沒字
29 現在開始，不管是開朗的還是陰暗的，都想挑戰一下
30 （想演的角色是）有很多，不過壞蛋演起來應該很有趣
31 因為可以演日常中沒有的，不能的事情，所以覺得很有趣
32 最後問了他喜歡的一句話
33 同上
34 常常在腦海中的一句話是《無論什麼時候，都不變的心》
35 《不論什麼時候，都不變的心》
36 常常對自己說 不能忘了最初的心，
37 非常感謝大家喜愛韓國文化，與文字
37 衷心祝願大家努力學習，盡快熟悉韓國文字
留言列表
朴寶劍 (1)