20110227 邵大倫-今生愛過的人

 

今生愛過的人
作詞：許常德　作曲：谷村新司

月台上　車入站　往事一幕幕行入阮心房
青春夢　愛過的人　伴阮今生慢慢行
月入窗　夜色茫茫　人生若火車一站擱一站
路袂停　心願完成　愛恨恩怨攏是情的一生

風風雨雨阮的命　痴心攏有天來疼
咱兩人　緣份無散　感謝你甲我來作伴

啊.....啊.....不通辜負阮的人
啊.....啊.....你是我今生永遠的希望

 

原曲

風姿花伝

作詞：谷村新司　作曲：谷村新司



風を叫ぶ人の世の悲を

星に抱かれた静寂の中で

胸を開けば燃る血潮の赫は

共に込ざりて大いなる流れに

人は夢みる　ゆえに儚く

人は夢みる　ゆえに生きるもの



嗚呼　嗚呼　誰も知らない

嗚呼　嗚呼　明日散る花さえも



固い契り爛漫の花の下

月を飲み干宴の盃

君は帰えらず残されて佇めば

肩にあの日の誓いの花吹雪き

人は信じて　そして破れて

人は信じて　そして生きるもの



嗚呼　嗚呼　誰も知らない

嗚呼　嗚呼　明日散る花さえも



国は破れて　城も破れて

草は枯れても　風は泣き渡る



嗚呼　嗚呼　誰も知らない

嗚呼　嗚呼　風のその姿を

嗚呼　嗚呼　花はなが伝える

嗚呼　嗚呼　風のその姿を

中文歌詞

風姿花傳(日本卡通『三國志』主題曲)
作曲：谷村新司　演唱：谷村新司

風正訴說著人世的悲哀
星在靜寂之中
敞開胸襟　在欲燃的血潮中
混雜成一股力量
人生如夢
人生如夢
人生因夢而生
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　即使明日花謝
在燦爛的花下
飲月之杯
等不到你的歸來
那日的誓言如雪花散落
信任　又破滅
信任　而生
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　即使明日花謝
國破城亦破
草枯　風呼嘯而過
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　風之姿
嗚呼　嗚呼　風之物語
嗚呼　嗚呼　正在訴說著風之姿

 谷村新司-風姿花傳

arrow
arrow
    全站熱搜

    金西西 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄