392-CNBlue.jpg  

Composed by Jong Hyun
Lyrics by Jong Hyun, CUL
Arranged by youwhich


生きてるって 自分勝手
 生存這回事本來就是自私的
 壊していくだけに
 僅僅是打破了這個規則
 なぜか自由になれる
 為何反而可以得到自由?


 どしてもっと真直ぐに生きられないんだ
 為何無法更加直率的生活著
 どしてもっと熱くなれないんだ
 為何不能懷抱更多的熱情


 一人くらい 変わったやつがいたって
 反正只是出現了一個怪胎
 人はどうせ気にしないんだ
 別人是怎樣都不會在乎的吧

 生きてるって感じてる意識のその先
 在感覺到活著的意識前端
 どうするか自分次第
 要怎麼過是在於自己而定

 一回全部消してまたやり直せばいい
 能夠全部抹去 重新再來一次就好了
 自由になれるはず
 如此應該就能得到自由吧


 # 一人くらい 変わったやつがいたって
 反正只是出現了一個怪胎
 人はどうせ気にしないんだ
 別人是怎樣都不會在乎的吧

 動かないフレーム
 それに合わせようと努力したって
 為了融入這無法撼動的框架而努力的話 
 自分じゃない
 就不是自己了

 一回全部消してまたやり直せばいい
 能夠全部抹去 重新再來一次就好了
 自由になれるはず
 如此應該就能得到自由吧



 #


 素直になりたいよ
 想要更加直率點
 独りなりたいよ
 想要一個人待著

 生きてるって感じてる意識のその先
 在感覺到活著的意識前端
 どうするか自分次第
 要怎麼過在於自己而定

 一回全部消してまたやり直せばいい
 能夠全部抹去 重新再來一次就好了
 自由になれるはず
 如此應該就能得到自由吧

 もう一度 最初から
 再一次從最初開始吧

翻譯 by liv@PTT


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()