中譯...........
思龍, 朱盟一劇裡召西奴的智囊, 一位有雙重性別的人.
在劇裡的女性姿態跟語氣常令我們發笑, 但在劇集以外的他, 卻完全沒有女性的影子, 雖然留有長發, 卻十分有男性魅力.
他說很高興在朱蒙裡跟協保有一條感情線............
Q: 這幾天看到你們的感情出現了點煩事, 為什?
A: 在劇集初期, 思龍跟協保之間的感情吸引了很多觀眾, 而在網上被搜索最多的是我, 但為期的時間不是很長, 因現在劇集已接近尾聲, 編劇要給他們一個了結~~(笑~~~)
因為這劇是關於高句麗的故事, 所以, 他們之間的關系沒有描述很多, 但他們的故事吸引了很多觀眾, 觀眾現在很關注他們之間的事.
Q: 我們可不可以期待你們有多些親密的鏡頭??
A: 我也想(笑~~~), 可是這是電視劇, 有監管尺度.
其實, 我也有些害怕說他們之間的是真愛或是只是很好的友誼, 但你們現在可以看到, 人們對於這樣感情的看待已經比較寬鬆和諒解, 所以, 我應該可以說他們之間的是愛, 我們現在來看看他們的結局如何..... :)
Q: 我聽說當你決定要演這角色時你有很大的負擔.
A: 是的, 在接受這角色前我考慮了很久, 李準基在電影"王的男人"裡演得很好, 很成功的演出了位同性戀者, 所以, 對我來說, 這是個挑戰, 因為觀眾會拿我們比較, 現在我感到很滿意~ :)
裴秀彬聽了媽媽的建議, 從他本來讀的攝影系, 轉到做演員, 他說他在這部劇裡學到了很多, 也堅定了他做演員的信心.........
Q: 作為一位演員, 你有什目標?
A: 因思龍的角色我得到了很多觀眾的愛戴, 我想我應該要以好的表現來回報他們, 但我現在還在學習階段, 我也感到了我的不足, 我會盡力做得最好~

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中譯.......

你好,我是裴秀彬,在燦爛的遺產裡演樸俊世,很高興見到你~

Q:你會怎樣形容樸俊世這角色?

A:樸俊世是個每個人都希望成為的人,(他在這‘每個人都希望成為的人’,用的是韓國人常用的俗語-‘媽媽朋
意思就是樸俊世是每個媽媽都希望自己兒子會像他這樣子~).
這有點不好意思,不過這正是樸俊世,是個完美的人,不過,大概在現實生活不會有這樣子的人!遇到蠻橫的人會比他們更橫,但對弱者會細心照顧.他富裕,有才華,樸俊世就是個這樣完美的人.


Q:那他需不需要在愛情跟事業中選一樣?

A:他不是個有野心的人,但很熱愛他的工作.他通過了律師考試(韓國最難過的考試之一),但他選了開餐廳而不去當律師,因為他喜歡開餐廳~ 這可看到他是很自我的人.


Q:那在這劇裡會發生什事?

A:如果你知道了全部故事你會少了興趣追看了,但我可以給你點提示,韓孝珠到李勝基家發生了些意料不到的事,很有意思~ 是不?


Q:你有沒有期望會得到韓孝珠??

A:有!我會~ 笑~ 還沒人知道結果會是怎樣,我會盡力贏到美人歸~ 你不認為這樣子比較有趣?而且編劇已說了,她還沒決定結局是怎樣,所以我會盡力的~

我已有很長時間沒演時裝劇了,希望大家在星期六日準時收看~ 










金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

14bcc224d7a79c.jpg 14bcc2249a13b7.jpg 14bcc225100d7c.jpg 14bcc224c44086.jpg 14bcc224d10e49.jpg 14bcc224824a73.jpg

 






金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

14bcc430668b77.jpg
 







金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


訪問片段中譯.........

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


배수빈을 설레이게 했던 파트너-임대호,한효주,문근영..





來源:
http://www.stv.or.kr/ez/bbs.php?table=health&query=view&uid=439&p=1

翻譯:攻克韓語 百度韓孝珠吧
注明:如有轉載請注明出處!!


讓裴秀彬激動的合作伙伴── 林大浩,韓孝珠,文根英~~
演員裴秀彬最近在【演戲時最讓自己激動的演員】這一問題中選擇了林大浩,一時成為了熱點話題。
裴秀彬在7日晚上11點15分【韓國當地時間】放送的MBC“劉在石和金元姬的來玩吧 特輯”中和韓彩英,姜惠貞,許怡才,趙恩智一起參加了演出。中間說道:“最讓我激動的演員是林大浩,我們在【朱蒙】裡有著很好的合作。”
“接下來第二名是韓孝珠,我們在【燦爛的遺產】裡一起出演。韓孝珠是個反應及其好的演員。雖然在劇中我們有很多約會的場面,但是每次都可以很愉快的度過,並且留下了很多美好的回憶。”
第三名則是【風之畫員】裡的文根英,“文根英總是使出渾身的力氣來演繹自己的角色,十分優秀。”
裴秀彬另外還對自己沒有選擇在場女嘉賓進行了解釋。“如果只選擇了在場的一位的話,就會得到其他人的攻擊,即使在拍攝現場十分親近,聚在一起還是有點可怕的。”

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()





金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 



金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

c04d18df1c17542f622798fe.jpg




金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。