歌詞翻譯：Y.Lin
사랑한다고 속삭이던
在耳邊說著 愛你這句話
다감한 그 말 얼음처럼 차가워져 가고
多愁善感的話最終凍結 手腳冰涼
몰랐던 사람들보다 더
不知道比任何人都
잔인하게도 나의 전부 짓밟고 떠나가
殘忍到足以粉碎我的整個世界
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
你給了我愛情 又離開我的話
난 그저 아파하면 되겠니
我就只有疼痛 你也不介意嗎 ?
그 땐 나를 돌아보는거야 삐뚤어진 세상 속에
每當我環顧 這個邪惡的世界
가면 속에 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
躲進面具里 避開你冷酷的視線
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
看看那些在你冷笑中盛開的黑色花朵
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
只在白霧中看清 你的愛是個謊言
미친듯 사랑한다더니
越是瘋狂地愛你
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고
越是瘋狂地不想說出
뜨겁던 너의 그 사랑이
你那滾燙的愛情
하루 아침에 미워하는 이유가 되었니
能不能成為徹夜怨恨的理由
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
你給了我愛情 又離開我的話
난 그저 아파하면 되겠니
我就只有疼痛 你也不介意嗎 ?
그 땐 나를 돌아보는거야 삐뚤어진 세상 속에
每當我環顧 這個邪惡的世界
가면 속에 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
躲進面具里 避開你冷酷的視線
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
看看那些在你冷笑中盛開的黑色花朵
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
只在白霧中看清 你的愛是個謊言
Go Go 뒤돌아 보지 말아 Go Go 더 이상은 나도
Go Go 不要回頭 Go Go 我不再是
너를 원하지 않어 마지막에 이러고
你不要的 最後這樣
끝내는 잘해주지 못해 미안했단 말도
結束了才告訴我做不好 對我說對不起
너의 그 변덕스럽던 마음도 변덕스럽던
你的善變的心 善變的
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐
愛情 現在我 已經厭煩了
그 땐 가끔 울어도 보는 거야 터질듯한 맘을 열고
每當我哭的時候 會看見心破裂開來
슬픈 듯이 표정짓는 너의 얼굴들 미소를 향해
就像是笑著面對你時的悲傷表情
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
看看那些在你冷笑中盛開的黑色花朵
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
只在白霧中看清 你的愛是個謊言
그 땐 나를 돌아보는거야 삐뚤어진 세상 속에
每當我環顧 這個邪惡的世界
가면 속에 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
躲進面具里 避開你冷酷的視線
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
看看那些在你冷笑中盛開的黑色花朵
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
只在白霧中看清 你的愛是個謊言
留言列表
朴寶劍 (1)