作詞：久保田洋司 作曲：森元康介 編曲：H-Wonder
今年は街の明かりも輝いて見える
特別な夜は平凡な夜の次に來る
君の誕生日に予約した店は
さか道をのぼったら そこにあるはずだった
「道を間違えたんだ>僕 はあせってた
「こういうのも いいよ」って君 は 笑 ってた
一年前の天氣鼓動の音
こんなにはっきり覺えていられる なんて
今年は街の明かりも輝いて見える
今さら照れてしまうほど君はきれいだよ
かすかに秋の氣配が風をつやめかせ
きっといつまでも あの日のときめきをくれる
特別な夜は平凡な夜の次に來る
あの日映畫のあと外に出てみたら
低い雲星空を隱しはじめてた
君は新しいクツ僕の手をとって
何一つ心配はなさそうにしてた
僕があせっていたのは雨のせいかな
君を見てるうち つられて笑ったものさ
今年も同じ場所から街を見下ろせば
巨大なものがなんでも小さく光る
かすかに秋の氣配が風をつやめかせ
そっと僕たちの体をつつみこんでくれる
今年は街の明かりも輝いて見える
今さら照れてしまうほど君はきれいだよ
かすかに秋の氣配が風をつやめかせ
きっといつまでもあの日のときめきをくれる
特別な夜は平な夜の次に來る
(中譯歌詞)
今年街頭的燈火 顯得分外的燦爛
特別的夜晚總在平凡的夜晚後到來
為了妳的生日 預約好的那家店
爬上了這條斜坡 它原本應該就在那裡
「糟糕走錯路了」 我急得要命
「偶爾這樣 也不錯」 妳笑著說
一年前的天氣 心跳的聲音
居然可以 記得 那麼樣的清晰
今年街頭的燈火 顯得分外的燦爛
妳的美麗 至今依然令我臉紅心跳
淡淡秋天的氣息 令風更增添艷麗
我相信 妳永遠 都會帶給我有如那天的心情
特別的夜晚總在平凡的夜晚後到來
那一天 看完電影後 我們走到外頭
低垂的雲 開始把星空藏起
妳穿著一雙新鞋 牽著我的手
似乎心中 沒有任何一絲的憂鬱
我的焦急 或許是因為下雨
當我望著妳 不禁被妳牽引 笑了起來
今年也在同樣的地方 俯視著街頭
一切巨大的東西 看起來 都在小小的發光
淡淡秋天的氣息 令風更增添艷麗
輕輕地圍繞著 我們的身體
今年街頭的燈火 顯得分外的燦爛
妳的美麗 至今依然令我臉紅心跳
淡淡秋天的氣息 令風更增添艷麗
我相信 妳永遠 都會帶給我有如那天的心情
特別的夜晚總在平凡的夜晚後到來
留言列表
朴寶劍 (1)