듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

난 웃어도 눈물이 나
nan u seo do nun mul ri na
我笑著眼淚也流下

내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
nae sa rang I hok si keu dae mam me hae ga doel gga
我的愛也許可以成為你的心嗎

난 아파도 웃음을 머금죠
nan a pa do ut seum meul meo geum jyo
我痛苦也懷著笑容

이렇게 내 앞에 그대가 있어
I reoh ke nae app e keu dae ga it seo
我在你面前是這樣的存在

매일 눈 뜰 때마다 생각해요
Mae il nun ddeul ddae ma da saeng gak kae yo
每天睜開眼睛的時候想起

매일 숨 쉴 때마다 불러 봐요
Mae il sim swil ddae ma da bul reo bwa yo
每天呼吸的時候就會呼叫

가여운 내 사람
Ka yeo un nae sa ram
可憐的我的人

왜 그댄 날 사랑 했나요
Wae keu daen nal sa rang haet na yo
為什麼你要愛上我

수척해진 마음엔 한숨 뿐인 하루엔
su cheok hae jin ma eum men han sum bbun nin ha ru en
脆弱的心中嘆一口氣的一天

그대 쉴 곳 하나 없는데
keu dae swil got ha na eop neun de
你一個休息的地方也沒有

* 미안해요 줄건 눈물 뿐인데
mi an hae yo jul geon nun mul bbun nin de
對不起 我能給你的只有眼淚

상처만 남은 가슴 뿐인데
sang cheo man nam meun ka seum bbun nin de
只能給你心胸留下傷痕

그댈 바라봐도 될까요
keu dael bar a bwa do doel gga yo
可以看著你嗎

안아 봐도 될까요
an na bwa do doel gga yo
可以抱著你嗎

그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
keu dae ut seum mi meom chu myeon e jjeo jyo
你的笑容凝住了 不知不覺地

매일 걸을 때 마다 떠올라요
mae il geol eul ddae ma da ddeo ol ra yo
每天走著的時候總會浮現

매일 잠들 때 마다 보고파요
mae il jam deul ddae ma da bo go pa yo
每天睡的時候總會想念

그리운 내 사람
keu ri un nae sa ram
思念的我的人

왜 그댄 날 사랑 했나요
wae keu daen nal sa rang haet na yo
您為什麼要愛上我

말라버린 마음엔 추억 뿐인 하루엔
mal ra beo rin ma eum men chu eok bbin nin ha ru en
已經乾旱了的心靈 成了回憶的一天

그대 쉴 곳 하나 없는데
keu dae swil got ha na eop neun de
你一個休息的地方也沒有

* repeat

날이 갈수록 외로워져도
nal ri kal su rok wor ro weo jyeo do
愈走愈覺得孤獨

멀어질수록 그리워져도
meol reo jil su rok keu ri weo jyeodo
愈離愈遠愈思念

그대 없이 아무것도 할 수 없어도
keu dae eop si a mu geot do hal sue op seo do
沒有你什麼都做不了

그댈 원해선 안돼 그래선 안돼
keu dael weon hae seon an dwae keu dae seon an dwae
為了你不行 因為那樣不行

나를 위해서도 안돼
na reul wi hae seo do an dwae
為了我也不行

사랑해요 끝까지 기억해요
sa rang hae yo ggeu gga ji ki eok hae yo
我愛你 到最後也要記住

지킬… 사랑한다 이 말은
ji kil sa rang hand a I mal reun
守護…愛你的這話

내 모든 걸 다 걸었어요
nae mo reun geol da geol reot seo yo
把我的一切都奉上

후회하진 않아요
hi hoe ha jin an na yo
不會後悔

눈을 감아도
nun neul gam ma do
就算閉上眼睛

사랑해요 너무나 사랑해요
sa rang hae yo neo mu na sa rang hae yo
我愛你 非常的愛你

상처만 남은 가슴만 뿐인데
sang cheo man nam meun ka seum man bbun nin de
只是為你的心胸留下傷痕而已

그댈 바라봐도 될까요
keu dael bar a bwa do doel gga yo
可以看著你嗎

안아봐도 될까요
an na bwa do doel gga yo
可以抱住你嗎

기다렸어요 그대란 내 사람
kid a ryeo seo yo keu dae ran nae sa ram
等待了 你這樣的我的人

이젠 놓치지 마요
I jen noh chi ji ma yo
現在不會放開你

다음 세상에도… 우리…
Da eum se sang e do u ri
就算在別的世界也…我們…