我用了炫彬這身份8年。。。
我真的覺得當演員是最快樂的事。。
有時候當我遇到困難或想放棄。。
不過當我想到那張臉。。
是你一直分享我的喜悅和悲傷。。
是你讓我相信我是最好的。。
是你一直在我身邊。。
因為是你，今天我能夠站在這裏。。
我很高興，你們在我身邊。。
雖然不是能常常見面。。
不過，我能親身感覺到深愛，發自心底的愛。。
這是因為有你，我能活到現在和以後。。
至你，我的心和靈魂
我會盡我的能力去當個演員來達到你們的要求。。
可以讓你感覺到溫暖的演員。。
真正的演員。。
至少我能為你做的。。
給那些一路來陪伴我過去8年的人。。
我很慶幸我能夠和大家分享快樂的時光。。
真得很高興。。
今天是時候說再見了。。
我很期待下次和大家的見面。。
所以這不是悲傷的再見。。
請帶著微笑直到我們下次再見。。
至給我最珍貴的人。。
謝謝。
我愛你。。
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(265)
~~~近日自日飯網站搜羅了一些在國內很少見的玄彬參演的NonStop4劇集
[Ep157,Ep209,Ep214,Ep229,Ep230,Ep244等等]。這些集都配有英文字幕，因為劇情
比較簡單，一般英語水平都可以看得懂。
~~~另外，NonStop4的主題曲OST的MV有多個不同版本。在此一並搜集並播放給大家。
~~~同時附加最完整版的NonStop4中秋特輯[綜合搞笑版]時間1小時，配有清晰中文字
幕。
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,042)
翻譯大意:capricornxuan @ 百度炫彬吧
轉載請注明處處 謝謝合作
<2010 CGV PIFF SPECIAL with COSMOPOLITAN>
有沒有去多倫多參加電影節？
- 只有電影<晚秋>去參展了，我和湯唯都因為檔期問題沒能同行。
聽說在多倫多公映後，網友們的反應逐漸熱烈起來。
- 我也聽說了。不過到目前為止整部電影還沒有完整看過，還蠻期待的。
還沒有完整看過電影？那釜山電影節可是必須要參加嘍。戲中和湯唯的角色比較，你的角色好像各種各樣詼諧的畫面還蠻多的？
- 我嗎？嗯，我想可能是因為<晚秋>裡勳以一種立體人物出現更多是為了烘託出湯唯演繹的安娜在某一個空間裡的存在感。這個角色是那種白天以金錢為交易做雇主的專職情人，晚上又在劇場做服務生。
？很難用貼切的單詞詮釋這類人物，哈哈
- 哈哈。如果用韓文來形容的話，"選手"一詞更貼切(翻譯注：即為遊刃有餘的穿行在某一領域裡，稱之為高手的那類人)，不過在<晚秋>裡與其說他是選手，不如說他更像是個被現實左右的情場浪子，他之所以這樣生存並非只為滿足私欲，最實質的原因是這樣的戀愛可以賺錢。
啊，戀愛代理服務？
- 哈哈，還蠻貼切的，付費式情感需求，當這樣的男人在遇到獲假釋出獄內心平靜無奇的女人時，無論他身處的職業有多復雜，那份內心最真實的情感也會被宣洩出來的，這樣觀眾看到這個人物時才會更立體更接近現實。
對了，聽說<晚秋>會有GV，你會不會參加？
- 釜山國際電影節是會去的。GV的話還要看日程安排，那時恐怕在拍攝作品中。
這對影迷來說蠻可惜的。為了趕拍與林秀晶和李潤基導演的作品？
- 哦，為了電視劇。<秘密花園>的拍攝正好是電影節期間。和<我很幸福>那時候很像，2008年時<我很幸福>作為第13屆釜山國際電影節的閉幕作品，那時候我正在<他們生活的世界>劇組拍攝，所以當時只參加了電影節的開閉幕儀式，沒能好好的享受一番。
據說<秘密花園>的劇情中有遊戲與現實往返的幻想情節？你選中這個劇本讓我有點意外。
- 有這樣的傳聞？哈哈，應該不是吧。<秘密花園>和<百萬富翁的初戀>劇本都是金恩淑作家的作品。接到這個角色後，我想我了解怎樣去演這個角色。哈哈，看起來是因為金作家感覺上次一起合作的電影沒做好，對上次的合作挺遺憾的。所以我用試試看也可以的口吻答應了。事實上我沒想過還可以經歷那種感情的洗練。
有傳聞說炫彬想要去嘗試3D，有沒有去感受過CGV的4D制作過程？
- 有機會很想挑戰下3D，我對新鮮事物不會刻意排斥，喜歡挑戰新事物，當然慎重選片是必要條件，遇到困難時我會邊學習邊拍攝。
這樣說來，通常秋天你都會把自己的作品安排的滿滿的，秋之男，這次的電影是不是衝著釜山電影節來的呢？
- 具體到衝著什麼好像是沒辦法預測的吧，哈哈。<晚秋>這個名字確實是考慮到電影背景和在秋天拆封的，之前被多倫多電影節邀請，現在有收到今年的PIFF的邀請函，託電影的福現在心情真的很好。
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(285)
朴寶劍 (1)