イ・チョンジュ原作-チョマンドク氏Story
映画“私は幸せです”原作短编“チョ マンドク氏”
题材小说シナリオ..
―现実の逃避,精神分裂症
気立てが良く优しくて心の広いチョ・マンドクは再开発が进行中のソウル郊外で床屋を运営しながら20年近く半身不随で寝たきりになっている母と不良のように家出して赌博に狂いながら日常を生きている弟を诚心诚意世话をする。
しかし彼は积み重なった生活苦と负担感に耐えることが出来なくて気が狂ってしまう。
村の人たちの助けで极贫者の无料诊疗の対象者となって,精神病院に入院したチョ･マンドクは谁よりも幸せに生活をする。无酬価(治疗费を出さない)入院患者チョ･マンドクの病名は一种の过大妄想症精神分裂症だった。
精神科病室担当看护妇ミス ユンはチョ･マンドクが病院に访ねてきた顷の病状や発病の原因のようなものに対してそれほど详しいことがわからなかった。だが彼女はチョ･マンドクが病院を访ねてきたその日にすでに彼の运命を占っていた。チョ･マンドクの症状を诊察してそれに対する无酬価施疗を推荐したのがまさにこの病院の精神科责任者ミン・チャンホ博士だったからだ。
そのミン･チャンホ博士の担当でチョ・マンドクの病态は间违いなく正常に回复していった。ミン博士の诊断や処方はそれだけ正确で,患者を看る彼の诊疗态度もまた谁より真剣で情热的だったために。
―幸せな百万长者.チョマンドク氏
そうしてどうにかチョ･マンドクを现実世界に引き戻そうとする医师と,自身が创造した世界に残ろうとするチョ･マンドクの対立が始まる。チョ･マンドクはどうであれ真に幸せな百万长者だった。そう思い込み信じている。お金があればなんでも解决してくれる世の中が贫しい彼を限りなく抑圧したからだ。
彼は自身の境遇を疑ったり弁解しようとする考えも少しもなかった。彼にはここでは病院でもなく医者もなかった。彼にあるのはただ,彼の个人室と主治医と白い制服を绮丽に着饰った新しい女秘书だけだった。彼は自身が百万长者に一つの疑いも持たず幸せで堂々とした富豪でいるだけだった。
彼はミスユンが薬を持ってくることをいつも不快にがっかりさせた。さらに物理治疗を受けに行くことを彼は何より苦手と感じた。だが彼の症状の为にどれ一つの诊疗も怠ることはされなかった。ミン博士は谁より厳格に彼の诊疗スケジュールを守るようにした。担当医であるミン博士はそれでも彼の妄想を壊して彼を现実の世界へ返そうと労力する。
无意识の中でもチョマンドクは百万长者に残りたがる。
チョマンドクはそのすべての面倒な事の原因がミン博士にあることをわかっていた。“あの人はとても诚意がありすぎて”ある日チョマンドクの嫌いな物理治疗を受けて気持ちが不快になっていた。彼は病室に戻ってミス ユンに厳粛に话した。
“私はあの人を追い出すよ。诚意も良いが面倒で,もう耐えられない”チョマンドクはついに自身の主治医を変えると宣言した。そしてしばらく1人で思いに浸るように“だが私も,彼の忠诚心をわからないわけではない。”白い纸に即座に金额を书いてそれをミン博士に伝えろといった。
“このぐらいの金があれば,あの人もおそらく自分の病院を一つくらい整えられるだろう”自分が分け渡した金がどのように使われたのか,事务室を追い出した人がどんなふうにまた目の前をかすめるのか。翌日だけでなければすべての事実をすっかり忘れてしまうのが彼の患者らしい弱点でもあったが,どうであれチョマンドクはすべてのことがそんな形だった。すべての事が満足で,すべての事が幸せだった。谁を见てもにやにや笑って,どんなに会っても自身にはすみやすかった。
映画“私は幸せです”原作短编“チョ マンドク氏”
题材小说シナリオ..
―现実の逃避,精神分裂症
気立てが良く优しくて心の広いチョ・マンドクは再开発が进行中のソウル郊外で床屋を运営しながら20年近く半身不随で寝たきりになっている母と不良のように家出して赌博に狂いながら日常を生きている弟を诚心诚意世话をする。
しかし彼は积み重なった生活苦と负担感に耐えることが出来なくて気が狂ってしまう。
村の人たちの助けで极贫者の无料诊疗の対象者となって,精神病院に入院したチョ･マンドクは谁よりも幸せに生活をする。无酬価(治疗费を出さない)入院患者チョ･マンドクの病名は一种の过大妄想症精神分裂症だった。
精神科病室担当看护妇ミス ユンはチョ･マンドクが病院に访ねてきた顷の病状や発病の原因のようなものに対してそれほど详しいことがわからなかった。だが彼女はチョ･マンドクが病院を访ねてきたその日にすでに彼の运命を占っていた。チョ･マンドクの症状を诊察してそれに対する无酬価施疗を推荐したのがまさにこの病院の精神科责任者ミン・チャンホ博士だったからだ。
そのミン･チャンホ博士の担当でチョ・マンドクの病态は间违いなく正常に回复していった。ミン博士の诊断や処方はそれだけ正确で,患者を看る彼の诊疗态度もまた谁より真剣で情热的だったために。
―幸せな百万长者.チョマンドク氏
そうしてどうにかチョ･マンドクを现実世界に引き戻そうとする医师と,自身が创造した世界に残ろうとするチョ･マンドクの対立が始まる。チョ･マンドクはどうであれ真に幸せな百万长者だった。そう思い込み信じている。お金があればなんでも解决してくれる世の中が贫しい彼を限りなく抑圧したからだ。
彼は自身の境遇を疑ったり弁解しようとする考えも少しもなかった。彼にはここでは病院でもなく医者もなかった。彼にあるのはただ,彼の个人室と主治医と白い制服を绮丽に着饰った新しい女秘书だけだった。彼は自身が百万长者に一つの疑いも持たず幸せで堂々とした富豪でいるだけだった。
彼はミスユンが薬を持ってくることをいつも不快にがっかりさせた。さらに物理治疗を受けに行くことを彼は何より苦手と感じた。だが彼の症状の为にどれ一つの诊疗も怠ることはされなかった。ミン博士は谁より厳格に彼の诊疗スケジュールを守るようにした。担当医であるミン博士はそれでも彼の妄想を壊して彼を现実の世界へ返そうと労力する。
无意识の中でもチョマンドクは百万长者に残りたがる。
チョマンドクはそのすべての面倒な事の原因がミン博士にあることをわかっていた。“あの人はとても诚意がありすぎて”ある日チョマンドクの嫌いな物理治疗を受けて気持ちが不快になっていた。彼は病室に戻ってミス ユンに厳粛に话した。
“私はあの人を追い出すよ。诚意も良いが面倒で,もう耐えられない”チョマンドクはついに自身の主治医を変えると宣言した。そしてしばらく1人で思いに浸るように“だが私も,彼の忠诚心をわからないわけではない。”白い纸に即座に金额を书いてそれをミン博士に伝えろといった。
“このぐらいの金があれば,あの人もおそらく自分の病院を一つくらい整えられるだろう”自分が分け渡した金がどのように使われたのか,事务室を追い出した人がどんなふうにまた目の前をかすめるのか。翌日だけでなければすべての事実をすっかり忘れてしまうのが彼の患者らしい弱点でもあったが,どうであれチョマンドクはすべてのことがそんな形だった。すべての事が満足で,すべての事が幸せだった。谁を见てもにやにや笑って,どんなに会っても自身にはすみやすかった。
朴寶劍 (1)