듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

너의 별에 닿을 때까지
直到抵達你的星球

나의 더딘 발걸음
我緩慢的步伐
힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어
艱辛地在你身後追趕著
해질녘 그 거리에 너의 그림자는
日落時分 在那街道上的你的影子
왠지 슬퍼 보였지
不知為何 看起來很悲傷

아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로
像那痛苦的內心一樣 變得黑暗的天空中
반짝이던 별 하나
有一顆閃爍的星
내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을
我那傻瓜一般的夢 想要守護的愛情
저 별에 새겼지
刻印在那顆星上

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
請等我 直到我找到通往你的路
우리의 별들이 두 번 다시
我們的星球
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
不會再次錯過
조금만 기다려 
再等等我
내가 너의 별에 닿을 때까지
直到我抵達你的星球

잊고 있었던 걸까 그리운 그 시절에
曾經遺忘過的 想念的那個季節裡
함께 듣던 그 노래
一起聆聽的那首歌
너의 웃는 얼굴, 내 마음을 비추던
你微笑的臉龐 曾照亮我心的
그 작은 기적을
那小小的奇蹟

기억해줘 그 모든 게 사랑이었음을
那些被記住的所有 都是愛情
마음이 힘들고 외로울 때
感到疲憊和孤獨的時候
더는 혼자가 아니란 사실을
自己不再是孤獨一人的事實
잊지 말아줘 
請不要忘記
내가 너의 별에 닿을 때까지
直到我抵達你的星球

초라한 내 모습을 이 마음을
狼狽不堪的我的模樣 和這份心意
이젠 더 이상 견딜 수 없어
如今不能再承受更多
가려진 너의 진실을 용기를 내 지켜주려고 해
你那被掩藏著的真實和勇氣 我想要守護

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
請等我 直到我找到通往你的路
우리의 별들이 두 번 다시
我們的星球
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
不會再次錯過
조금만 기다려 
再等等我
내가 너의 별에 닿을 때까지
直到我抵達你的星球

Q：唱中文歌的時候到底是如何把握住感情唱的呢？發音也好，好像和唱韓文歌時是不一樣的唱法。
圭賢：說實話我中文歌唱得更好。不是存在發音差異嘛。中文發音不會很硬，而是有種溫柔地流過的感覺。
『圭賢：說實話我中文歌唱得更好』真高興圭賢這樣說~那你何時要出張中文專輯啊~
 

不管是以何種方式表現自己，對於韓娛圈中的當紅偶像組合成員來說，總是難以擺脫「模範生」的形象定位，其眼神中流露的真摯情感，更是讓人無法站在另一角度去評價。或許正因為如此，韓流人氣組合Super Junior成員中的老么，擔當主唱的圭賢（全名曹圭賢）出道5年之久後，才得以將自己完整地展現給眾人。但他在娛樂圈中的發展勢頭已如洪水般猛烈。
圭賢去年在KBS藝人挑戰類節目《不朽的名曲》中，歌唱實力受到肯定後迅速積攢起超高人氣，同時在音樂劇舞台上的星途也越走越寬。不僅如此，他在需要應變能力和健談技巧的綜藝圈中，作為主持人發展的可能性也極大。尤其是在與「模範生」形象相去甚遠的脫口秀《黃金漁場之廣播明星》中，他那明朗無邪的表情和毫無顧忌的「惡語」攻擊，反差之大，使節目直逼綜藝類收視冠軍寶座。
然而，現實中的圭賢究竟是不是常以惡語待人呢。對此，他在接受採訪時表示，「說白了，我在擔任《廣播明星》主持人之前，就有成員喊我為『Super Junior中的金九拉（原名金賢東，以惡語風格著稱的主持人）』。因為這是一個令人厭惡，直揭對方痛處且無話不說的反角。特別是藝聲，還有東海哥都嘗過我不少的惡語。上學的時候，我也常常以惡語相待尖子生，成功地挖苦過她們。但我絕對不是那種初次見面就損人的人。」
圭賢透露，偶像組合中的成員形象雖然並不是完美的「模範生」，但自己在初高中時曾擔任過學生會長，交際甚廣。「我經常領著這幫孩子玩，是那種愛開玩笑且懂得去玩的人。其實模範生形象挺好的，讓人看起來熱情而善良。我在學校也和朋友一起鬧事，奇怪的是每次我都不會挨批。」

原文報紙

FR:NAVER中譯:嘉敏（FR:SJ FAMILY）
「京鄉新聞=朴靜恩 記者」

六年前的今天5月27日是圭賢的首次登台的日子。這當中經歷了許多的事，讓人莫過於傷感的事
就是圭賢的車禍事件，也因為車禍讓圭賢的身體狀況一直處於很不好的狀態，車禍的後遺症使得圭賢即使在痛苦也登台表演，他不顧自己的不適只為了表演給ELF們，只為不想讓ELF們擔心、失望，這樣的圭賢讓人心疼不已，直到去年在台的LSD還能看到他不適的樣子。繁忙的日程讓圭賢無法好好的休息。
圭賢吶~謝謝你活下來了，有了你的陪伴，生活多了許多樂趣。希望你的身體早日康復，不再為身體的不適困擾著你。因為還有後面的出道週年要祝賀你呢~希望你開開心心的渡過每一天，要的不多只希望圭賢你平安快樂就好了。

原唱:スキマスイッチ(無限開關)
奏（かなで）
改札の前つなぐ手と手　いつものざわめき、新しい風
明るく見送るはずだったのに　うまく笑えずに君を見ていた
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
最後に何か君に伝えたくて
「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
君の手を引くその役目が僕の使命だなんて　そう思ってた
だけど今わかったんだ　僕らならもう　重ねた日々がほら、導いてくれる
君が大人になってくその時間が
降り積もる間に僕も変わってく
たとえばそこにこんな歌があれば
ふたりはいつもどんな時もつながっていける
突然ふいに鳴り響くベルの音
焦る僕　解ける手　離れてく君
夢中で呼び止めて　抱き締めたんだ
君がどこに行ったって僕の声で守るよ
君が僕の前に現れた日から
何もかもが違くみえたんだ
朝も光も涙も、歌う声も
君が輝きをくれたんだ
抑えきれない思いをこの声に乗せて
遠く君の街へ届けよう
たとえばそれがこんな歌だったら
ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける

前言
對於曺圭賢這號人物，我是不認得的。SUJU裡認得二三個人而已，但曺圭賢一曲「新了不情」讓我本來就很喜歡「新不了情」這首歌的我完全掉進這個大坑裡，沉淪不已。
追了數組韓國藝人，他是我第一個聽到把中文歌唱得這麼標準的人。

 
本文引用自wlovemusic - 圓夢(曹圭賢生日活動聯合企劃 不斷更新中)

나에게 머릴 기대고 물끄러미 바라보아도 모르죠
 두 팔을 열어 보이면 시원하다 말하면서도 모르죠
투명한 나이지만 네 앞에 서있잖아
 네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야