듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을
이미 지웠으니 숨 가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼
가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어 보네
세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽이슬로 단장하고
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼
사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별 속에서
다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질 테니
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼 웃네
無法忘記你那清澈的笑容照亮了我們的每一天
消失的呼吸匆忙的眼淚折磨我的容顔
我的愛人 握著你那漂亮的手
再nege來gobude 像漂亮的花歌一樣地
試著用藍色的月光洗去鏡子上那滿滿地彌漫的塵埃
沈睡的歲月拂曉的露水裝飾我的臉
我的愛人 握著你那漂亮的手
再nege來gobude 像漂亮的花歌一樣地
不要別離 讓我們再愛一次
回到我們別離的那天
我的愛人 握著你那漂亮的手
再nege來gobude像漂亮的花歌一樣地笑
 
 

저음의 모습으로
우리 처음 만난 이곳에 홀로서서 생각해
떠나간 그대의 미소가 날부르 듯 올것만 같아서
다 잊었다고 이제는 혼자서도 괜찮아 다짐도 해보 지만
널 닮은 내 모습에 왜자꾸만 눈물이
흰 파도에 밀려 부서진 빛바랜 사랑은
내 마음속에 남아 니가 오길 아직도 기다리 는데
다시 돌아 갈 수는 없을까
처음의 모습으로
떨리던 입맞춤의 그 숭결을 느낄수 있도록
이제와 후회해봐도 너무 늦었다는 걸
꿈에서 만이라도 그댈볼수가 있도록
그 바다가엔 둘이서 함께 걷던 발자욱
새하얀 모래 위에 지워진 너와 나의 오래전 약속 만
흰 파도에 밀려 부서진 빛바랜 사랑은
내 마음속에 남아 니가 오길 아직도 기다리 는데
다시 돌아 갈 수는 없을까
처음의 모습으로
떨리던 입맞춤의 그 숭결을 느낄수 있도록
이제와 후회해봐도 너무 늦었다는 걸
단한번 만이라고 널
꿈에서 만이라도 그댈볼수가 있도록
있도록



在我們初次相遇的地方獨自站著回憶
好像被離去的微笑呼喚預感你的歸來
告誡自己已忘記一切一個人也沒關係
看到和你相似的我為什麼總是流眼淚
被白色的海浪沖刷褪色的愛情
殘留在我心中依然等待你的歸來

還能回到從前嗎
就如初次相遇
重溫接吻時你顫抖著呼出的氣息
現在說後悔已經太晚
只盼夢中與你相遇

海灘上留著兩個人並肩走過的腳印
白色的沙子只擦掉了你和我早年的誓言
被白色的海浪沖刷褪色的愛情
殘留在我心中依然等待你的歸來

還能回到從前嗎
就如初次相遇
重溫接吻時你顫抖著呼出的氣息
現在說後悔已經太晚
只要一次與你
只盼夢中與你相遇
盼相遇

中譯:小妍@百度炫彬吧

배수빈 ‘49일’ 캐스팅 최종 확정, 정일우-남규리와 호흡
배수빈이 SBS 새 수목드라마 ‘49일’ 캐스팅이 확정됐다.
배수빈 소속사 측은 13일 보도자료를 통해 "조영광 PD가 연출하고 ‘찬란한 유산’, ‘검사 프린세스’의 소현경 작가가 집필하는 ‘49일’을 차기작으로 최종 확정했다"고 밝혔다.
배수빈은 서울대를 거친 미국 MBA출신의 수재 강민호 역할을 맡았다. 힘든 어린 시절을 보내면서 불공평한 신이 정해준 환경 따위에 지지 않기 위해서 밝고 당당하면서도 다감한 성격을 갖춘 인물이다.
배수빈은 “소현경 작가님과 조영광 감독님 모두 전작들에서 같이 작업한 적이 있다. 너무 좋은 분들과 또 다시 작업할 수 있게 되서 무척 기쁘다. 극중 맡은 역할인 강민호라는 인물도 매력적인 인물이다. 많은 성원과 관심 부탁드린다”고 소감을 말했다.
‘49일’은 배수빈 외에도 정일우 남규리가 캐스팅됐다. 박신양, 김아중의 ‘싸인’ 후속으로 3월초 방송 예정이다.
[뉴스엔 엔터테인먼트부]