2010/12/04 中央社
推廣韓文化有功 蘇志燮成路名
（中央社記者黃慧敏台北4日電）韓星蘇志燮最近獲得韓國2010年潮流指標獎國際時尚指標獎，韓國政府為了表彰他透過戲劇和旅遊書推廣韓國文化，計劃將1條道路命名為「志燮路」。潮流指標獎5日tvN播出。
推廣韓文化有功 蘇志燮成路名
（中央社記者黃慧敏台北4日電）韓星蘇志燮最近獲得韓國2010年潮流指標獎國際時尚指標獎，韓國政府為了表彰他透過戲劇和旅遊書推廣韓國文化，計劃將1條道路命名為「志燮路」。潮流指標獎5日tvN播出。
- 12月 05 週日 201022:14
[2010/12/04]推廣韓文化有功 蘇志燮成路名
- 12月 04 週六 201016:13
소지섭 蘇志燮 ソ・ジソブ SoJiSub 20101203-Y-STAR食神之路 電話出演
女子團體"Secret"的成員Zinger在節目中表示喜歡蘇
主持人鄭俊河說"昨天我們還一起喝酒喝到凌晨"
然後馬上打給蘇
- 12月 04 週六 201010:47
「同伊」4位主演上「佼個朋友吧」節目 12月7日播出圖+預告
12月7日 播出的《佼個朋友吧》《同伊》的4位主角將登場
- 12月 04 週六 201010:03
배수빈, 문학가 이상으로 변신《李箱12月12日》彩排大公開
배우 배수빈이 문학가 이상(본명 김해경)으로 변신한다.
배수빈은 올해로 탄생 100주년을 맞은 한국 초현실주의의 대표작가 이상을 기념하는 연극 ‘이상 12月12日’(12/18~12/26, 화성아트홀)에서 주인공 이상 역을 맡는다.
배수빈은 드라마 ‘동이’를 끝낸 후 ‘천사의 유혹’ 해외 프로모션, 일본 단독 팬미팅, 단편 드라마 출연 등 쉴 틈 없이 바쁜 일정에도 불구하고 경기공연영상위원회 조재현 위원장의 제안을 흔쾌히 수락했다.
- 12月 04 週六 201009:52
《李箱12月12日》公開練習現場 裴秀彬揮汗熱演
裴秀彬主演的舞台劇《李箱12月12日》在本月3日公開了練習現場。
舞台劇《李箱12月12日》由大學路著名舞台劇導演金駱亨擔任製作和導演，《同伊》中的裴秀彬飾演李箱一角。今年是韓國超現實主義代表作家李箱誕辰100周年，紀念李箱誕辰的舞台劇《李箱12月12日》將於本月18日至26日在京畿道華城市華城藝術中心舉行公演。【TVDAILY=申政憲記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
- 12月 03 週五 201008:47
蘇志燮[CF]GIORDANO 更新2張照
- 12月 03 週五 201008:31
蘇志燮 NHKハングル講座～ソ･ジソブインタビュー照片
- 12月 01 週三 201021:28
[101201] 李準基拔擢為DJ與"一片丹心"”的粉絲們見面( 2 則 )
這兩天的韓網新聞
文藝兵李準基，拔擢為DJ，與“一片丹心”的粉絲們見面
作為陸軍現役兵的演員李準基通過廣播與粉絲們見面。
目前以文藝兵身份服役中的李準基將作為DJ，主持12月6日起的國軍廣播FRIEND FM “ 傾訴心情傾聽心聲 ” 節目。
繼TONY（安勝浩）、金載沅等之後，李準基被指定為該節目的DJ，通過該節目，將與痴心守候著的粉絲們進行交流。
另一方面，李準基於今年夏天不顧在音樂劇“生命的航海”的彩排中受傷後額頭縫合50針的嚴重傷勢，堅持履行音樂劇的日程，得到陸軍參謀總長的表彰，成為軍隊生活中的模範。
source : http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=660511&year=2010
翻譯 百度 嫩嫩╃字JUN團 校對：七米╃字JUN團
******************
軍隊中的李準基，捐了十噸米
正在服役中的李準基向以他的名義捐贈十噸大米的粉絲們表示巨大的感謝
李準基所屬官員近期在星新聞採訪時表示“李準基感謝飯們在年末送上的溫暖”
根據有關人員透露李準基的粉絲在李準基公演了音樂劇“生命的航海”後以米花環替代普通花環送上，公演期間收到的物品超過了10噸以上 .
特別是上月29日在文化藝術的殿堂藝術大廳的最後的公演，收到中國、日本、台灣、香港、新加坡、美國、泰國、馬來西亞等總共8個國家的準飯寄送的米花環共5.36噸.
這是史上記錄最多的一次 !
有關人員轉達了“需要米的參戰勇士和缺食兒童，耶穌康復院等已經給需要的地方給予了幫助”
今年5月現役入隊的李準基參演了國防宣傳院的音樂劇“生命的航海”的公演。在8月的公演中復傷入院，現已恢復健康 .
李準基從12月開始擔任國防電台DJ。將會在每天給軍營官兵和粉絲們介紹他所接觸的軍隊生活
新聞來自naver
翻譯：淚 @ 準行天下
文藝兵李準基，拔擢為DJ，與“一片丹心”的粉絲們見面
作為陸軍現役兵的演員李準基通過廣播與粉絲們見面。
目前以文藝兵身份服役中的李準基將作為DJ，主持12月6日起的國軍廣播FRIEND FM “ 傾訴心情傾聽心聲 ” 節目。
繼TONY（安勝浩）、金載沅等之後，李準基被指定為該節目的DJ，通過該節目，將與痴心守候著的粉絲們進行交流。
另一方面，李準基於今年夏天不顧在音樂劇“生命的航海”的彩排中受傷後額頭縫合50針的嚴重傷勢，堅持履行音樂劇的日程，得到陸軍參謀總長的表彰，成為軍隊生活中的模範。
source : http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=660511&year=2010
翻譯 百度 嫩嫩╃字JUN團 校對：七米╃字JUN團
******************
軍隊中的李準基，捐了十噸米
正在服役中的李準基向以他的名義捐贈十噸大米的粉絲們表示巨大的感謝
李準基所屬官員近期在星新聞採訪時表示“李準基感謝飯們在年末送上的溫暖”
根據有關人員透露李準基的粉絲在李準基公演了音樂劇“生命的航海”後以米花環替代普通花環送上，公演期間收到的物品超過了10噸以上 .
特別是上月29日在文化藝術的殿堂藝術大廳的最後的公演，收到中國、日本、台灣、香港、新加坡、美國、泰國、馬來西亞等總共8個國家的準飯寄送的米花環共5.36噸.
這是史上記錄最多的一次 !
有關人員轉達了“需要米的參戰勇士和缺食兒童，耶穌康復院等已經給需要的地方給予了幫助”
今年5月現役入隊的李準基參演了國防宣傳院的音樂劇“生命的航海”的公演。在8月的公演中復傷入院，現已恢復健康 .
李準基從12月開始擔任國防電台DJ。將會在每天給軍營官兵和粉絲們介紹他所接觸的軍隊生活
新聞來自naver
翻譯：淚 @ 準行天下
- 12月 01 週三 201009:13
濟眾院제중원OST 張慧珍장혜진˙活著的˙살잖아
我會忘記的~你也一起忘記吧~
사랑했던 우릴 잊기로 해요
忘掉相愛過的我們吧
미안해요 눈물로 보냈던 날들
對不起~以淚洗面的那些日子
가슴 깊은 곳에 박힌 그 말들
烙印在心深處的那些話語
어쩌면 그대 날 잊고 잘 지내고 있는데
說不定你已把我忘記了過的很好
왜 난 아직도 그대를 못 잊고 이러고 있는지
為什麼我還是無法忘記你呢..
힘든 내 맘을 비워내고 질긴 인연을 잘라내도
將疲累的我的心空出~要剪斷我們的緣分
그대는 또 그대는 내 안에 살잖아
但你卻又再度出現在我的心裡
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어봐도
老是說著我只想著你，一輩子內心焦急的哭著
그댈 향한 마음 씻을까요
是否要把老是向著你的心給整理好呢
어쩌면 그대 날 잊고 잘 지내고 있는데
說不定你已把我忘記了過的很好
왜 난 아직도 그대를 못 잊고 이러고 있는지
為什麼我還是無法忘記你…
힘든 내 맘을 비워내고 질긴 인연을 잘라내도
將疲累的我的心空出~要剪斷我們的緣分
그대는 또 그대는 내 안에 살잖아
但你卻又再度出現在我的心裡
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어봐도
老是說著我只想著你，一輩子內心焦急的哭著
그댈 향한 마음 씻을까요
是否要把老是向著你的心給整理好呢
한 걸음 두 걸음 내 맘을 막아도
一步、兩步，就算是想勸阻我的心
그댈 향한 내 맘은 멈출 수 없죠
也無法止住我對你的心意阿
터진 내 맘을 기워내고 아픈 상처를 위로해도
就算想要修補像是要爆炸般的心，就算撫慰我疼痛的傷口
그대를 또 그대를 보낼 수 없잖아
也無法放走你阿~
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어대는
老是說著我只想著你，一輩子內心焦急的哭著
바보같은 눈물 마를까요 oh~
像個傻瓜似的眼淚也有天會乾涸吧~
바보같은 눈물 마를까요
像個傻瓜似的眼淚也有天會乾涸吧~
- 11月 29 週一 201010:11
소지섭 蘇志燮 ソ・ジソブ SoJiSub TAKE CF完整版
Take - 서인국
지금 이 순간 어떻게 말해야 될 지 몰라요
어떻게든 그대에게 내 맘 전해야는데
부끄러워도 사랑 고백 하러 갈께요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
말할 필요 없죠 나 보잘 것 없는 존재이지만
서툴더라도 차차 삶에 대해 배워갈래요
say after me 후회 하지 말고 시작해봐요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
그대의 하는 말들 진실인가요 아닌가요
그대의 모든 것 다 잊지 않고 기억할께요
부끄러워도 그대 사랑 찾아 지금 갈께요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
지금 이 순간 어떻게 말해야 될 지 몰라요
어떻게든 그대에게 내 맘 전해야는데
부끄러워도 사랑 고백 하러 갈께요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
말할 필요 없죠 나 보잘 것 없는 존재이지만
서툴더라도 차차 삶에 대해 배워갈래요
say after me 후회 하지 말고 시작해봐요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
그대의 하는 말들 진실인가요 아닌가요
그대의 모든 것 다 잊지 않고 기억할께요
부끄러워도 그대 사랑 찾아 지금 갈께요
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
Take on me(Take on me) Take me on(Take on me)
I'll be gone In a day or two
朴寶劍 (1)