듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

♪あなた見てください（クデ　ポセヨ）【日本語訳】
　（邦題："貴方を想い"）
毎日　あなたを想っています
過去の日々を　想い出しています
目を閉じて呼べば　側にいるみたいに
あなたは　私を笑顔にします
覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
果たせなかった　二人の愛
あなた見てください　恋しさを　花びらに刺繍するから
見てください　美しい春の日　花が舞ったら
あなたを忘れられなくて　さ迷う
私の心だと思ってください　あなた
覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
果たせなかった　二人の愛
あなた見てください　涙で　空に詩を書くから
見てください　青い夏の日　雨が降ったら
あなたが恋しくて　声を上げて泣いている　
私の心だと思ってください
私のために　悲しまないで下さい
見てください　私の愛を　木の葉に染めるから
見てください　乾いた秋の日　紅葉が色づいたら
あなたへの想いで　赤くアザになった　
私の心だと思ってください
あなた見てください　風に乗せて　安否を伝えるから
見てください　冷たい冬の日に　雪が降ったら
どこかで元気でいるという　知らせだと思ってください
あなた
每天都想著你
지난 옛일 추억합니다
追憶著過去
눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯
閉上眼睛輕呼你的名字，仿佛就在身旁
그댄 나를 웃게 합니다
是你讓我笑
기억하고 있나요 슬프도록 아름답던 그 시절
還記得嗎？淒美的那個季節
못다했던 우리 사랑
沒有完成的我們的愛情
그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니
請你看吧！我把思念繡在花瓣上
보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든
請你看吧！在某個美麗的春天它會飄揚
그대 못 잊어 헤매어 도는 내 맘 인줄 아세요 그대
那是無法忘記你而飄忽的我的心
기억하고 있나요 슬프도록 아름답던 그 시절
你還記得嗎？淒美的 那個季節裏
못다했던 우리사랑
沒有完成的我們的愛情
그대 보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니
請你看吧！我用眼淚在天空裏作詩
보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든
請你看吧！若在某個清涼的夏天裏下雨
그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요
那是因爲思念你而放聲痛哭的我的心
나를 위해 슬퍼 말아요
別爲我難過
보세요 내 사랑 잎새에 물들이니
請你看吧！我的愛染紅了葉瓣
보세요 어느 마른 가을 단풍 들거든
請你看吧！若在某個乾澀的秋天葉子紅了
그대 생각에 붉게 멍들은 내 맘 인줄 아세요
那是因爲思念你而受傷的我的心
그대 보세요 바람결에 안부 전해두니
請你看吧！我把問好載在風裏
보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든
請你看吧！若在某個寒冷的冬天
어디에선가 잘 있노라는 인사 인줄 아세요 그대
那是在某個地方對你說的我很好的寒暄

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(162)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(97)

지진희, '동이'로 '대장금' 명성잇나..한효주도 新한류★
[스타뉴스] 2010년 11월 17일(수) 오후 01:24
|
공유하기
가 가| 이메일| 프린트
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(70)

這個是秀彬哥的新作品跟金敏善合作的獨幕劇「快說」 

[뉴스엔] 2010년 11월 17일(수) 오후 05:47

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)

更新日期:2010/11/17 15:23 記者杜沛學／台北報導
《同伊》在演員池珍熙、韓孝珠、李素妍及裴秀彬等人來台宣傳效應下，首播收視達0.76，第二集更上升到0.92。16日4人搭機離台前到中正紀念堂觀禮衛兵交接儀式，兩位女主角則蹬著高跟鞋爬樓梯，笑說早知道就穿布鞋來了，池珍熙則表示，之前到英國看過類似的儀式，但是台灣的憲兵更有威嚴。
池珍熙等演員日前接受專訪時，特別以書法毛筆字，寫下「預祝同伊收視長紅」。大家都覺得寫漢字是種挑戰，表情都顯露出緊張，遲遲不敢下筆。4人你看我、我看你，就看誰有勇氣寫第一字。韓孝珠笑說，小時候曾寫過毛筆字，10多年沒碰有點生疏，她寫下戲中名字「同伊」，筆跡秀氣。
池珍熙的書法也讓大家驚豔，寫下「預祝」2字筆劃較多，但他輕鬆完成，最後還用毛筆簽上自己的漢字名。工作人員讚他很厲害，他得意笑說：「今天的毛筆不好。」言下之意可以寫的更漂亮。
一旁的韓孝珠、李素妍及裴秀彬看到池珍熙大秀書法，也不甘示弱寫上自己的漢字名，李素妍寫上「李昭娟」，眾人正覺得奇怪，她馬上表示這是她身分證上的漢字名，因為與「李素妍」同音，所以也不用刻意正名。

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(187)

同伊演員來台報導

[한국경제신문] 2010년 11월 17일(수) 오후 06:44



 [문선 기자] '동이'의 주연배우 한효주, 배수빈, 지진희, 이소연이 지난 14일 대만 2박3일 일정의 '동이'프로모션을 소화한 가운데 한효주, 배수빈이 새로운 한류스타로 떠오르고 있다.

GTV는 15일 황금시간대 밤 8시(현지시간)에 첫 방송을 시작한 '동이'의 네 주역들을 초청, 방송 시작과 함께 대대적인 프로모션으로 대만 전역에 '동이' 붐을 일으켰다.

GTV는 대만의 드라마전문 방송국으로 한국 드라마를 연간 100편 이상 수입하는 대만 최고의 방송사로 해외 드라마 주역을 직접 초청하는 것은 대만에서도 이례적인 일이라 이번 '동이'팀의 행보에 대만 전역의 시선이 집중되었다.


대만을 방문한 '동이'의 주연배우들은 방문 첫날 현지 팬들과 팬미팅을 가졌다. GTV에서 준비한 특별무대에서 열린 팬미팅 현장에는 1000여명의 팬들이 운집하였으며 수많은 매체들이 참석, '동이'에 대한 현지의 뜨거운 관심을 입증했다.


특히, 첫 대만 방문인 한효주와 배수빈에 대한 팬들의 반응이 이례적으로 뜨거워 현지 관계자들을 놀라게 했다. 한효주는 '찬란한 유산' '봄의 왈츠' '하늘만큼 땅만큼'이, 배수빈은 '찬란한 유산' '천사의 유혹'이 이미 대만에서 인기리에 방영되어 자체적으로 팬클럽들이 있었고 이들이 공항부터 호텔까지 찾아와 응원을 아끼지 않아 한효주와 배수빈 또한 기대 이상으로 높은 인기를 직접 체감하고 놀랐다는 후문.

첫날 팬미팅 일정을 소화한 배우들은 방문 둘째날 연합보, 중국시보, 애플일보 등의 신문 매체 및 GTV, NEXT TV, MTV, 중천 TV, 동풍 방송 등 대만과 홍콩 등의 현지 방송 매체들과 인터뷰 등을 갖고 GTV의 간판 연예오락프로인 娛樂百分百(오락백분백)과 佼個朋友吧(교개붕우파)에 출연하며 '동이'의 대대적인 홍보 프로모션으로 바쁜 일정을 보냈다.

GTV의 lai tsungpi 부사장은 "방송국 내에서도 동이에 대한 느낌이 매우 좋다"라며 "이병훈 감독이 만든 대장금이 GTV를 통해 공전의 히트를 친 만큼 동이에 대한 기대가 크다. 이례적으로 주연 배우 4명을 초청하여 대규모 프로모션을 진행할 만큼 이번 하반기 GTV에서 집중적으로 푸쉬하고 있는 작품"이라고 말했다.

한국에서 편당 70분으로 60부작으로 방송되었던 '동이'는 대만에서는 40~50분으로 재편성해 70~80부작으로 방송 될 예정이다.

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 star@bntnews.co.kr

轉載至韓國奇摩

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(67)

同伊演員來台報導
[뉴스엔] 2010년 11월 17일(수) 오전 11:38

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(57)

韓網報導同伊演員來台
[아츠뉴스 뷰티스타 송재원 기자] '동이'의 주연배우 한효주, 배수빈, 지진희, 이소연이 지난 14일 대만을 방문, 2박 3일 일정의 '동이' 프로모션을 소화한 가운데 한효주, 배수빈이 새로운 한류스타로 떠오르고 있다.



GTV는 15일(월) 황금시간대 밤 8시(현지시간)에 첫 방송을 시작한 '동이'의 네 주역들을 초청, 방송 시작과 함께 대대적인 프로모션으로 대만 전역에 '동이' 붐을 일으켰다.

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(138)

FROM 韓網
詳情資料翻譯:百度七米十字JUN團
時間：10年11月17日上午 = =
地點：首爾西大門忠正路韓國CableTV放送協會
活動：韓國CableTV(有線電視)放送協會 國防宣傳院合作簽約儀式

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22)