- 11月 11 週四 201023:47
裴秀彬客串電影《귀 耳鬼》拍攝花絮+預 告片
- 11月 11 週四 201000:08
[101110] Good & Bye Boy 準基留言 中文翻譯
自百度網站
JG Story
那份感謝的心總想要用文字記錄下來。
就借這次機會寫下他們的名字吧。
回想起來，真的有很多很多人陪伴在演員李準基的身邊。
我光鮮的舞台背後永遠都伴隨他們的汗水和熱情。
為了與青春期的兒子更好的交流
和我一起去練合氣道的我的父親，
默默的給予我信任的您是我最堅實的精神支持。
我非常優秀的母親，我愛你。
您那木訥的兒子只能這樣用文字來表達這份感情，您是知道的吧？
我非常思念的奶奶，毫不吝嗇地把一切能給的都給了我以後就離開的您。
因為有奶奶給我的愛
我也自信的能夠給他人愛與信任，能夠作為這樣正直堂堂的李準基來生活下去。
常常會向天堂仰望。現在的李準基，還有向著未來挑戰的李準基，
我相信這一切都是因為有您的力量和支持。
我天使一樣可愛的妹妹，已經進入職場工作了，很辛苦吧？不要太晚回家。門要鎖好。
如果遇到不錯的男孩子，先帶到哥哥面前看看。男人之間只要看一眼就可以明白了的。
直到成為演員李準基，都有許多的人伴隨在身邊。
高中時候廣播班的尹海俊老師。一直默默的信任並支持著我對吧？每次回憶的時候都很想感謝您。
在困難的時候同行的羅伯特哈利哥，偶爾會想念那時候為未來苦惱的我們。
什麼時候我們再一起喝喝酒吧。
給李準基二十代留下帥氣記錄的大韓民國最優秀的攝影師金鐘滿老師，
敬重並深深的感謝您。
JG Company曹成範代表，
在擔任經紀公司代表之前是我們國家最優秀的網站企劃者。
在全新的領域也保持著熱情的典範。哥，謝謝你。
徐熙哲本部長，哥你是最了解演員李準基的歷史的吧。因為是一起走過的。還需要什麼語言呢。是我最想要說謝謝的人。
權景秀室長。火一樣的姐姐，正義感泛濫的義理派。為了我的事情從不會計較太多。
姐姐~ 只要這樣的喊一聲，不論在哪裡都會跑過來的我的私交。
河泰山宣傳組長。行事和心靈都幹淨利落的家伙。因為是同年生所以常常聽我傾訴心情。
想念的大鎮啊，你不論做什麼都會做得很好的。加油。
一直以來為我拍攝現場照片和畫報的攝影師拓勇煥室長，
你那(舉著相機的)精瘦的手臂是一直跟隨著我的吧？謝謝你。
性格硬邦邦的造型師許恩株室長，你永遠是最優秀的。
連準基的內衣取向都了如指掌的唯一的女士啊。
造型師金惠政小姐，狗狼時，一枝梅，HERO都是一起合作過來的。
為了我即使困得眼皮打架也依然認真工作的樣子真的很令人感動。
從我出道開始一直，負責著演員李準基頭上那塊兒的發型師南順老師。
無條件的尊重您的發型世界。
掀起大韓民國女子組合眼線熱潮的化妝師申聖恩老師，
只要在畫報裡面看到李準基的眼線，那麼就是出自這位之手了。就像您那寬厚的肩膀一樣令人感到踏實。
作為演員扎根沃土的大韓民國所有國民們
令演員李準基的Fan們可以前來的各國元首們
全世界用雙眼守望著的家族們
現在站在鏡子前喊著‘總有一天我也會成為明星！’的第2個李準基們
仙女座星群的外星人種族們
全世界孩子們的造夢者聖誕老爺爺
為李準基的真實和跳躍和發展時而忠告時而稱贊的無數記者們
向你們表示深深的感謝。
(譯者按：此段很歡樂，大家歡樂的看看就得，那天某人喝酒來著，你們懂的)
把李準基這個名字深深篆刻的所有各位
二十代的李準基向你們表示深深的感謝。
還有，
最後
想要守護再守護的人們，
我們時而會感受到彼此之間的力量。
日本，中國大陸，泰國，台灣，菲律賓，越南，印度尼西亞，馬來西亞，美國，加拿大，法國，羅馬尼亞，
沙特阿拉伯，烏克蘭....
雙手無法觸及的那遙遠的地方
我的Fan們，
我愛你們的話說了一次又一次
可除此之外真的不知道用什麼言語來表達我的感情。
哪怕一件小事都會為之擔心為之快樂的，存在于地球村各個角落的我的家族們...
這都是在心靈最深處連接著的姻緣啊。
各位溫暖的心意和熱情，這一切也正是李準基所擁有的一切。
會盡最大的努力成長為將收到的愛分享傳播給更多人的
真誠的，親切的，美麗的演員。
我愛你們。
一定會，
回到大家身邊的。忠誠！
2010-5
每一個瞬間都感到珍貴無比的20代最末尾的一夜，李準基留
JG Story
那份感謝的心總想要用文字記錄下來。
就借這次機會寫下他們的名字吧。
回想起來，真的有很多很多人陪伴在演員李準基的身邊。
我光鮮的舞台背後永遠都伴隨他們的汗水和熱情。
為了與青春期的兒子更好的交流
和我一起去練合氣道的我的父親，
默默的給予我信任的您是我最堅實的精神支持。
我非常優秀的母親，我愛你。
您那木訥的兒子只能這樣用文字來表達這份感情，您是知道的吧？
我非常思念的奶奶，毫不吝嗇地把一切能給的都給了我以後就離開的您。
因為有奶奶給我的愛
我也自信的能夠給他人愛與信任，能夠作為這樣正直堂堂的李準基來生活下去。
常常會向天堂仰望。現在的李準基，還有向著未來挑戰的李準基，
我相信這一切都是因為有您的力量和支持。
我天使一樣可愛的妹妹，已經進入職場工作了，很辛苦吧？不要太晚回家。門要鎖好。
如果遇到不錯的男孩子，先帶到哥哥面前看看。男人之間只要看一眼就可以明白了的。
直到成為演員李準基，都有許多的人伴隨在身邊。
高中時候廣播班的尹海俊老師。一直默默的信任並支持著我對吧？每次回憶的時候都很想感謝您。
在困難的時候同行的羅伯特哈利哥，偶爾會想念那時候為未來苦惱的我們。
什麼時候我們再一起喝喝酒吧。
給李準基二十代留下帥氣記錄的大韓民國最優秀的攝影師金鐘滿老師，
敬重並深深的感謝您。
JG Company曹成範代表，
在擔任經紀公司代表之前是我們國家最優秀的網站企劃者。
在全新的領域也保持著熱情的典範。哥，謝謝你。
徐熙哲本部長，哥你是最了解演員李準基的歷史的吧。因為是一起走過的。還需要什麼語言呢。是我最想要說謝謝的人。
權景秀室長。火一樣的姐姐，正義感泛濫的義理派。為了我的事情從不會計較太多。
姐姐~ 只要這樣的喊一聲，不論在哪裡都會跑過來的我的私交。
河泰山宣傳組長。行事和心靈都幹淨利落的家伙。因為是同年生所以常常聽我傾訴心情。
想念的大鎮啊，你不論做什麼都會做得很好的。加油。
一直以來為我拍攝現場照片和畫報的攝影師拓勇煥室長，
你那(舉著相機的)精瘦的手臂是一直跟隨著我的吧？謝謝你。
性格硬邦邦的造型師許恩株室長，你永遠是最優秀的。
連準基的內衣取向都了如指掌的唯一的女士啊。
造型師金惠政小姐，狗狼時，一枝梅，HERO都是一起合作過來的。
為了我即使困得眼皮打架也依然認真工作的樣子真的很令人感動。
從我出道開始一直，負責著演員李準基頭上那塊兒的發型師南順老師。
無條件的尊重您的發型世界。
掀起大韓民國女子組合眼線熱潮的化妝師申聖恩老師，
只要在畫報裡面看到李準基的眼線，那麼就是出自這位之手了。就像您那寬厚的肩膀一樣令人感到踏實。
作為演員扎根沃土的大韓民國所有國民們
令演員李準基的Fan們可以前來的各國元首們
全世界用雙眼守望著的家族們
現在站在鏡子前喊著‘總有一天我也會成為明星！’的第2個李準基們
仙女座星群的外星人種族們
全世界孩子們的造夢者聖誕老爺爺
為李準基的真實和跳躍和發展時而忠告時而稱贊的無數記者們
向你們表示深深的感謝。
(譯者按：此段很歡樂，大家歡樂的看看就得，那天某人喝酒來著，你們懂的)
把李準基這個名字深深篆刻的所有各位
二十代的李準基向你們表示深深的感謝。
還有，
最後
想要守護再守護的人們，
我們時而會感受到彼此之間的力量。
日本，中國大陸，泰國，台灣，菲律賓，越南，印度尼西亞，馬來西亞，美國，加拿大，法國，羅馬尼亞，
沙特阿拉伯，烏克蘭....
雙手無法觸及的那遙遠的地方
我的Fan們，
我愛你們的話說了一次又一次
可除此之外真的不知道用什麼言語來表達我的感情。
哪怕一件小事都會為之擔心為之快樂的，存在于地球村各個角落的我的家族們...
這都是在心靈最深處連接著的姻緣啊。
各位溫暖的心意和熱情，這一切也正是李準基所擁有的一切。
會盡最大的努力成長為將收到的愛分享傳播給更多人的
真誠的，親切的，美麗的演員。
我愛你們。
一定會，
回到大家身邊的。忠誠！
2010-5
每一個瞬間都感到珍貴無比的20代最末尾的一夜，李準基留
- 11月 10 週三 201023:44
新聞－同伊热播 韓孝珠裴秀彬可愛場照曝光
2010年06月02日14:58騰訊娛樂
騰訊娛樂訊 正在熱播中的韓劇《同伊》近日曝光了一組可愛現場照，據悉這組公開了的劇照，是發布在劇集官方網站的“車燦秀現場日記”中的。
對于公布的劇照，在劇中飾演好像同伊大哥般的車天壽的裴秀斌不無得意的解釋說：“咬著棒棒堂的同伊很新鮮不是嗎？我在電視劇裡都沒戴過帽子，很適合吧？” 此外還曝光了在懸崖上露出恐怖表情的韓孝珠的照片等等。
《同伊》的劇情目前已經進展到皇後因為污名被廢，同伊和張玉貞的對立已經進入正式階段。因為劇情逐漸達到高潮，《同伊》的收視也在不斷攀升，最新一集收視現在為23.0%，比上一集的22.4%又上升了0.6個百分點。相比起來，其他兩部同時段劇集就比較慘了，《國家在呼喚》只有6.0%，《GAINT》也只有14.8%，《同伊》的收視率是同時段中劇集中唯一超過20點的。
轉自孝珠吧~~~
- 11月 10 週三 201023:25
專訪 6.27Ceci7月号“裴秀彬的一天”
燦爛的裴秀彬
有些人開始時跑得很快，但很快就慢下來，甚至還沒到終點就停下了。
有些人起步很慢，但在比賽中卻能一直以平穩的步伐走到終點，演員裴秀彬是屬於後者。
他出道得比較晚，20歲時的裴秀彬還是個容易動怒的大學生。
跟其他人一樣，他要服兵役，之後，他就決定了要做演員。
對20多歲的人來說，理由很簡單....興趣
他以前也夢想是成為攝影師、音樂家，現在那已成了他的愛好。
在做模特兒時，他被設計師Ha Yong Soo賞識，開始接觸娛樂界。而因名導演王家衛的推薦，他得以在北京演藝學院修讀演藝課程。在那時，他主演了一部中國中央電視台２９集電視劇‘記憶的證明’，得到了很高收視。
之後回國，但發展並不如意，在韓國主演的第一部劇是MBC的Best劇場‘哥哥在少林寺’之後演過幾部電視劇。
因在‘朱蒙’一劇中出色演出史勇一角而為人熟悉，之後在‘風的畫員’中扮演正祖大王，現在是‘燦爛的遺產’中謙虛良善的樸俊世。
他現在等候他參演的‘Ae-Ja’ ‘Flight’及電視電影‘After the wedding’播出。
他雖用了十年時間才有今天的成果，可他並不心急，他知道他起步比較慢，他會慢慢的走下去，等待他燦爛的一天來臨。
Ｑ：一邊走一邊做訪問好像不多見，你要邊走邊聊？
Ａ：我不是個喜歡坐著做事的人，如我有時間，我會騎腳踏車，或是散散步，也會到處看看，有沒好的咖啡店。我好奇心很重，每天都有新鮮事吸引我。
Ｑ：你覺得這世界充滿新事物？
Ａ：我不厭倦看新事物，我對人的思想很有興趣，這世界沒有兩個一模一樣的人，每個人都有自己的想法，每個人都有他自己的世界。最能看到一個人的思想，是在他的設計上，所以我喜歡去咖啡店，那裡的裝潢擺設都看得出設計師的個性。
Ｑ：在劇集中你真的像個全自動的護航員，無論銀星在何時何地，遇到任何問題，你都會出現在她身邊。你對這位女性的夢中情人又何看法？
Ａ：他有點像個菩薩，當她需要幫助時，他一定會出現在她面前，跟她說: ‘你需要什? 任何事我都可以幫你～’ 我不知他怎工作～～ (笑～ ) 俊世是個很會關心別人的人，可我不是，當我工作時，我不會想到我身邊的人。
Ｑ；那俊世是男人公敵?
Ａ：他是我想做到的人，誠實、關心也樂於幫助別人。在年輕人心中，他是個隨時都能找他出來聊天、喝杯東西、有事一定會幫忙的人。所以，你不應說他是男人公敵，應該說是大家都想接近的人。
Ｑ：長腿叔叔是女性的夢想情人，那男性心目中的夢想情人是怎樣的?
Ａ：漂亮？身材出眾？這就是男人的夢中情人？我說笑而已～～我比較注重內涵，我不是那種會一見鐘情的人。如果每次見面都看到她不同的一面，我會很好奇，想多見見她，想她下一次見面時的她會怎樣。像Julia Ormond in ‘The Barber Of Siberia’ ‘Legends Of The Fall’。 我覺得太完美的人，很容易會失去她，我比較喜歡有點缺點的人。
Ｑ：有點像‘femme fatale’！
Ａ：我比較喜歡給我朦朧感覺的人，像Modigliani畫中的人，不容易知道她在想什。
Ｑ：你喜歡女孩子展現不同的一面，那她不是要常出現在你身邊，那你的愛情開始時一定很婉轉。
Ａ：如果喜歡一個人，你會很主動的，不是嗎？
Ｑ：以前在談戀愛時，有沒有發生什尷尬事？
Ａ：我曾長時間暗戀過一個人，差不多從小一年到小六。在我13歲生日那天，我約她她出去，我們在遊樂場玩得很開心，她真的很美，我在她不在意時吻了她的臉，她立刻給了我一個耳光，那已經很慘了，可是，更慘的是，那事在第二天傳遍了整間學校，我成了其他人取笑的對象，對一個13歲的男孩來說太魯莽了。
Ｑ：哈～ 那一定是永不能忘的童年時記憶。我聽說你在研究壞人，有點好奇，你怎研究？你學到什？
Ａ：那不是真的讀課本，那是從一個壞人的角度，去看我演的角色。當然了，我是演員，我看過很多關於心理學的書，也看了很多有實用價值的書，例如 ‘Men are from Mars’‘Women are from Venus’， 我並不覺得他們就是愛的定律，那要看在什時候。
Ｑ：怎樣看一個人是壞人？ 希望你不是說那整天照顧你妹妹朋友。
Ａ：在男人跟女人心中，壞人有很大分別。真正的壞男人是從不承擔責任，行為卑鄙，喜歡玩弄人心的人。而對女人來說，不會表達自己感情。像劇裡面的煥，他們最後察覺了他的迷人地方。就像穴居人慢慢進化成現代人，煥的慢慢成長，讓他愛的人看到他的另一面。而俊世就比較成熟，會表達自己。
Ｑ：你是不是個對愛很積極的人？
Ａ：當我戀愛時，我會表達，我的人生格言是多去愛。我們沒有很多時間去愛，有時我決定了去愛，也很快會忘了。所以如果我再愛的話，我不會再怠慢，我會不斷地對她說出我對她的愛，要不，沒人會知道我的感覺。
Ｑ：演史勇時，你常會展現你令人神魂顛倒的笑容，而俊世卻是那極有親和力的笑容，你覺得那一樣是你的武器?
Ａ：我聽人說過我的笑容
Ｑ：那種個性很有吸引力，那你覺得愛在你的人生佔著多少比例？
Ａ：說到比例，應該是全部。我曾覺得我一無是處，在那時，我唯一的願望，是不要愧對我家人和愛的人。現在有很多愛我的人，很謝謝他們的鼓勵，我會做得更好。
Ｑ：那可不可以說你是個專一而不是博愛的人？
Ａ：唔～～ 可以這樣子說～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿完＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ＰＳ： 那些人名戲名我不翻了，因每個地方譯名都不同～
來源、中譯: 宜怡@百度裴秀彬吧
- 11月 10 週三 201022:46
劇評─《同伊》之車天壽解讀
我非常喜歡沒有胡子的天壽，帥氣陽光~~
想想兒時的同伊怎麼可能不喜歡那個既愛護自己、又寵愛自己的帥氣十足的大哥呢~
序言：認識裴秀斌源于女兒推薦了他的兩部作品《燦爛的遺產》和《同伊》。先看的《燦》劇，看完就記住了劇中的陽光男孩──俊世。裴秀斌賦予俊世活靈活現的人物性格，把陽光、帥氣、浪漫、同情心、責任心等等優點寄予一身的俊世給表現得生動和有層次感，讓人們分不清生活裡的裴秀斌是劇中的俊世呢？還是劇中的俊世是生活裡是裴秀斌？
現在想來我應該特別感謝《燦》劇，是它把我帶入了裴秀斌的演技世界。我基本看完裴秀斌主演的所有劇集，可以說裴秀斌天生就應該當演員，他對每個人物的刻畫很細膩，對每個人物的設計都有其特定的說話語氣和行為方式。從這一點也看出裴秀斌是一個心思比較縝密的人，對工作絕對認真負責。他具備了一個超級明星的潛質，只可惜，本人感覺他星運差了點~~
看《同伊》源于俊世，想寫劇評的衝動源于肅宗，因此我會把我眼裡的車天壽和肅宗這兩個人物帶給大家，希望大家和我一起重溫《同伊》裡的這兩個優秀男人。對車天壽我還是要實話實說，天壽是一個比較容易塑造的角色，沒有池珍熙的肅宗難度大，畢竟這個角色比較單調，無需大起大落的情感表演，也無需層次分明的表演技巧。可越是這樣的角色越難把握，它更多是需要演員的經驗，在細微之處表現出和別的相同角色不同的地方。所以說裴秀斌是優秀的，他把這一片綠葉給配合得恰到好處，不溫不火。因此我要解析的車天壽就變得有意思了。
為了完全融入車天壽的世界，我用了很多時間觀看此劇，寫的好與不好，是能力問題，與我的誠心沒有關系，只希望能帶給大家一個快樂的時光~~~
- 11月 10 週三 201022:14
秀彬哥在同伊片場&簽名
- 11月 10 週三 201021:57
特别劇《快說》將播 金奎麗裴秀彬玩暧昧
2010年11月10日17:22騰訊娛樂
騰訊娛樂訊 演員金奎麗將出演KBS特別電視劇《快說》和演員裴秀彬出演對手戲。
金奎麗在電視劇《快說》中飾演在區政府社會服務科工作的公務員崔英熙一角，崔英熙是一個經常和來這裡表示抗議的市民發生身體衝突的衝動派女公務員。英熙一直單戀著的洪具炳科長辭去了區政府的工作準備去寫小說，盡管英熙主動出擊，卻因為四起的傳言而大受折磨。另外英熙還跟起永（裴秀彬飾）之間有著微妙的關系，比朋友更近，又似乎不是戀人。盡管在大家眼裡他們已經是一對情侶，但是兩個人卻始終無法確認兩人之間的感情。
金奎麗和裴秀彬合作的電視劇《快說》將在13日晚11點15分KBS電視台播出。
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
- 11月 10 週三 201021:39
預告－11.13KBS周⑥特别獨幕劇第23集【裴秀彬 金敏善】
KBS2周六特别獨幕劇
自2010年5月15日起 每周六晚10：15（北京时间） 本周第23集【主演：裴秀彬 金敏善】
- 11月 10 週三 201021:22
無法停止OST向著你的愛널 향해있는 사랑 이지훈李智勳
中文翻譯 珍妮佛.白
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니 이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐이라도 변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
即使是千次我也會奔向你，好讓我就這樣守護在你身邊，
即使因為沒能留住你而後悔，始終沒改變的是向著你的愛。
1.보고 싶다고 너를 찾아가기엔 너무 초라한 나의 모습 보일 순 없잖아
힘겨워 하며 돌아선 널 바라 보는게 서러워도 내가 할 수 있는 일
변해가는 너를 곁에 두고도 어떤 말도 전해주지 못한 건
돌릴 수 없는 현실을 알기 때문에
因為思念而想見你，但我不要你看到我落魄的樣子，
望著痛苦轉身的你，雖然難過但這至少是我能做到的。
知道身旁的你在變，我卻什麼話也沒能說，
是因為我明白這現實是無法改變的。
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니 이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐 이라도 변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
即使是千次我也會奔向你，好讓我就這樣守護在你身邊，
即使因為沒能留住你而後悔，始終沒改變的是向著你的愛。
2. 보고 싶다고 너를 찾아가기엔 너무 멀어진 우리 사이 어쩔 수 없잖아
나의 곁에서 행복하길 바란다는 건 내 욕심에 너를 힘들게 할 뿐
因為思念而想見你，無奈我們的距離已經太遙遠，
要留你在身邊，想要你幸福，只不過是我的奢望，只會讓你更辛苦。
변해가는 너를 곁에 두고도 어떤 말도 전해주지 못한 건
돌릴 수 없는 현실을 알기 때문에
知道身旁的你在變，我卻什麼話也沒能說，
是因為我明白這現實是無法改變的。
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니 이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐 이라도 변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
即使是千次我也會奔向你，好讓我就這樣守護在你身邊，
即使因為沒能留住你而後悔，始終沒改變的是向著你的愛。
** 삶에 끝에서 다시 널 찾게 된다면 나의 모든건 널 위해 쓰고 갈테니
내 심장이 여기서 멈춘다 해도 끝이 없는 건 널 향해 있는 사랑
如果在人生的終點還會再去找你，我會把我的一切奉獻給你，
即使我的心跳在此停止，永遠的是，向著你的愛。
--------------------------------------------------------------------
널 향해 있는 사랑 (The Love Toward You)
English translation by Park Eunwon
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니
Even for a thousand times I will run to you
이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
In order to protect you, like this at your side
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐이라도
Even though I regret that I couldn't hold you
변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
What remains unchanged is the love toward you
1.보고 싶다고 너를 찾아가기엔
I can't come to see you though I miss you
너무 초라한 나의 모습 보일 순 없잖아
because I don't want to show you my miserable look
힘겨워 하며 돌아선 널 바라 보는게
Looking at you, who turn the back to me
서러워도 내가 할 수 있는 일
is very sad for me to do but it is what I can do
변해가는 너를 곁에 두고도
Though you are changing near me
어떤 말도 전해주지 못한 건
I can't say anything to you
돌릴 수 없는 현실을 알기 때문에
because I know the reality that cannot be turning back
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니
Even for a thousand times I will run to you
이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
In order to protect you, like this at your side
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐이라도
Even though I regret that I couldn't hold you
변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
What remains unchanged is the love toward you
2. 보고 싶다고 너를 찾아가기엔
I can't come to see you though I miss you
너무 멀어진 우리 사이 어쩔 수 없잖아
Because it can't be helped that we are so estranged
나의 곁에서 행복하길 바란다는 건
I wish you will be happy with me
내 욕심에 너를 힘들게 할 뿐
but it is only my desire and I know it will make you painful
변해가는 너를 곁에 두고도
Though you are changing near me
어떤 말도 전해주지 못한 건
I can't say anything to you
돌릴 수 없는 현실을 알기 때문에
because I know the reality that cannot be turning back
* 천 번이라도 너에게 달려갈 테니
Even for a thousand times I will run to you
이렇게라도 니 곁에서 지킬 수 있게
In order to protect you, like this at your side
널 잡지 못해 늦은 후회 뿐이라도
Even though I regret that I couldn't hold you
변함 없는 건 널 향해 있는 사랑
What remains unchanged is the love toward you
** 삶의 끝에서 다시 널 찾게 된다면
If I get to look for you at the end of my life
나의 모든걸 널 위해 쓰고 갈테니
I will spend my everything for you
내 심장이 여기서 멈춘다 해도
Though my heart get to stop right here/ right now
끝이 없는 건 널 향해 있는 사랑
What is endless is my love toward you
- 11月 10 週三 201014:43
蘇志燮簽約日本最大經紀公司。
9日，演員蘇志燮簽約日本最大經紀公司Sony集團旗下的So-net娛樂，據透露簽約之後的將獲得韓國藝人中最頂級的待遇。So-net娛樂方面表示：「蘇志燮不僅僅在韓國，在日本和中國都曾進行過活動，是亞洲著名的演員之一。鑑於蘇志燮在整個亞洲的影響力，所以我們與之簽約，並將提供高出其他韓國藝人頗多的最高級別的待遇。蘇志燮本人十分熱愛演戲，另外也已經在日本拍攝過電影和電視劇等等作品，相當有經驗，所以經過合作相信蘇志燮在日本的發展前途將更加美好。」
So-net娛樂是Sony集團旗下公司，專門引進韓國影視作品，並在日本國內進行經紀活動。今後該公司將負責蘇志燮在日本的演藝活動，以及作品的宣傳和肖像權管理等等經紀業務。蘇志燮在日本能夠得到最高級別的待遇也取決於近來在日本與日俱強的韓流熱潮和所拍作品的大受喜愛。2004年蘇志燮出演的電視劇《巴釐島的故事》和2006年的《對不起我愛你》都曾在日本播出，非常受日本觀眾的喜愛。
另外蘇志燮還出演過日本夢幻電影《咯咯咯的鬼太郎：千年咒歌》並擔當過《I am Ghost》的男主角，甚至還驚喜變身為Rapper G發表了數碼單曲，活動範圍可謂十分廣泛。而不久前韓國人氣電影《電影是電影》在日本上映，電視劇《Road No.1》也於本月5日開始在日本電視台播放，蘇志燮創作的照片集《蘇志燮的路》也正式發售，令蘇志燮在日本的人氣達到了一個令人驚訝的程度。相信簽約日本經紀公司之後，蘇志燮還將在日本帶來更加活躍的表現的。【TVDAILY=全英璇記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
So-net娛樂是Sony集團旗下公司，專門引進韓國影視作品，並在日本國內進行經紀活動。今後該公司將負責蘇志燮在日本的演藝活動，以及作品的宣傳和肖像權管理等等經紀業務。蘇志燮在日本能夠得到最高級別的待遇也取決於近來在日本與日俱強的韓流熱潮和所拍作品的大受喜愛。2004年蘇志燮出演的電視劇《巴釐島的故事》和2006年的《對不起我愛你》都曾在日本播出，非常受日本觀眾的喜愛。
另外蘇志燮還出演過日本夢幻電影《咯咯咯的鬼太郎：千年咒歌》並擔當過《I am Ghost》的男主角，甚至還驚喜變身為Rapper G發表了數碼單曲，活動範圍可謂十分廣泛。而不久前韓國人氣電影《電影是電影》在日本上映，電視劇《Road No.1》也於本月5日開始在日本電視台播放，蘇志燮創作的照片集《蘇志燮的路》也正式發售，令蘇志燮在日本的人氣達到了一個令人驚訝的程度。相信簽約日本經紀公司之後，蘇志燮還將在日本帶來更加活躍的表現的。【TVDAILY=全英璇記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
朴寶劍 (1)