듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

로드넘버원 마지막 촬영을 마쳤습니다.
Road NO.1的最後拍攝已經完成了
지금은 아무 생각이 안 나네요.
큰 사고가 없어서 다행이란 생각 뿐…
더 시간이 지나면 실감이 나겠죠. ^^;;;
現在甚麼想法也沒有
只想到很大幸並沒有發生很大的意外...
再過點時間才會有切實的感受吧^^;;;
6개월 동안 배우들과 스탭들이 하나가 되어
힘들었던 시간도, 위험했던 시간도, 즐거웠던 시간도,
장우가 슬퍼서 눈물 났던 시간도,
모두 그리워지겠죠.
6個月以來和演員們，工作人員融為一體
辛苦的時間也好，危險的時間也好，快樂的時間也好，
常宇傷心流淚的時間也好，這一切將會變得很想念吧。
이제 곧 여러분과 함께 이장우를 만날 생각을 하니
기대되고, 무척 설렙니다.
現在想到將會很快和大家一起與常宇見面
很期待，(心情)非常激動。
내가
이토록 좋은 작품을 만날 수 있었던 것도,
사랑하는 연기를 계속 할 수 있는 것도,
我
能走到這裡遇到好的作品也好，
能夠繼續做喜愛的演戲也好，
늘 같은 자리에서 응원해주는 여러분 덕분이라고 생각 합니다.
也是因為多得大家常在同一位置裡為我打氣，支持。
.소지섭.
.蘇志燮.
翻譯轉自：蘇志燮吧 kimbub http://tieba.baidu.com/f?kz=798136806

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(104)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(102)

翻譯：百度李準基貼吧
原文：http://news.nate.com/view/20101009n02632
服役中的韓流明星李準基參與制作的韓國語教材‘你好韓國語’將在世界各國正式發行。
在10月9日564韓文紀念日之際，演員李準基參與制作的‘你好韓國語’(MariBooks出版)的發行方表示由於在日本，中國等亞洲各國，甚至在歐洲地區都受到了關注和好評，該書籍將在世界各國開始正式發行。
于6月在國內範圍發行了韓文版，英文版，日文版，中文版的四國語的李準基韓國語教材，期間該教材在海外各國通過中間流通商以及供給商傳播著。
然而不止是瞭解到李準基參與制作該教材的李準基Fan以及其他韓流Fan，這部教材在國內外的韓國語教育者中的好評也與日增加著，同時也受到了來自各國家的有關正式發行的邀請和諮詢。
而MariBooks也將與各國的出版方以及流通商合作，讓此書非作為進口書籍而是國內書籍來發行，這也將是讓各國的人們對韓國語更近距離更加親切的學習機會。
除了為更加適合指定國家人群而將在6月發行的圖書內容基礎上進行補充，同時還將在已出版了韓文，英文，日文，中文版本以外製作香港，臺灣繁體版，泰國語版等其他國家的語文版本。
最先的是和日本的SoftBank出版合作，SoftBank Creative已經簽訂了本圖書在日本國內正式發行的合約，將在10月30日於日本正式出版發行。
SoftBank Creative的編輯負責人表示“最近KPOP以及韓國史劇等在日本有著極高的人氣，韓流Fan的年齡層不止包含了10代，20代，許多男性也愈加的對此關注，對韓國表示關注的人群年齡層逐漸的擴大著，此時以韓國語基礎為主製作精良的該圖書也更加新引人。出於此點，做出了在日本發行該書籍的決定。”
MariBooks方表示“SoftBank版圖書正巧是在10月9日韓文紀念日製作完畢前往日本準備發行，這個日子更加讓人感到意義深刻。很快就將投入到香港，臺灣，大陸發行版本本的製作中。”
另外在中國的發行方面，已經和作為韓國語圖書專業發行商的世界圖書草擬了合約，考慮到該書籍在韓國的價格是中國大陸本土同類書籍的3~5倍，將為適應當地情況而調整該書籍的發行價格。
此外還收到了來自希臘的發行諮詢。希臘雅典大學的韓國語專業教授表示“最近在希臘掀起了韓流熱，學習韓國語的人也越來越多。經過針對諸多韓國語教材的研究討論後，最後決定選擇該圖書作為教材。”

呼呼~終於有繁體版了~真的是很高興啊~聽某準妻說，韓文教材書大多都是簡體字版的。現在有繁體字就代表著有注意到我們啊~
不過這個出版社出書的速度真的是“快”到 令人髮指。希望這書出版時不會是準基退伍的日子就好了~

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(242)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(37)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(183)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(130)

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(162)

標題更新 당신에게 다가가기 400여일..^^ 그날은 옵
走向你的400餘天..^^ 那天就要到了                History 更新  

 
不是軍人大叔？^^  
大韓民國的自豪的~~
國家認定的強壯可靠的A級男人，現役1級~李準基將兵~
感謝毫無改變的應援和愛留著遺憾的眼淚致意好像還是前天的事，已經~已經這樣近了~
我愛你們
翻譯轉百度 滿滿╃字JUN團
source from KCY
Hi~Hi~雞婆無極娃來補上台灣站的翻譯囉~^^
我應該不算是軍人大叔吧??^^; 呵呵
我是值得大韓民國自豪~
並受到國家認可的健壯A級男人，
現役一級的士兵李準基~
一直給我不變的支持與愛護，謝謝你們。
留著遺憾的眼淚和大家告別，
好像才發生不久一樣~
距離退伍已經變的很近了~
我愛你們
轉載請註名/ 李準基台灣站JGTW 無極娃

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(152)

FROM DC
10/2

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)

民基和秀玄之間，還真是一對難兄難弟．
民基在曼谷不顧牲命的救出秀玄，
現在，秀玄也甘冒身份洩露的危險救出民基．
那天晚上，智友明確的說 Kay 就是秀玄，她只是不明白為什麼會是這樣．
當時，民基說了一句　－　把那樣壞的人說是秀玄，不覺得對不起死去的秀玄嗎？
智友問他怎能認不出來，他真的是秀玄．
民基對和秀玄這樣相似的 Kay，真的一絲也沒有懷疑過？
假如他和 Kay 第一次見面時，不是姜室長重傷倒地，
那時候只有 Kay 在怹身旁，所以 Kay 的嫌疑最大，
在其他情形下，民基不會懷疑嗎．
可惜在殺父之仇的陰影下，民基怎也不會相信這個人是死去的秀玄．
正如他所說的，把一個混混說是秀玄是一種侮辱．
他心中那樣高標準的秀玄，絕不會作出這樣的事來．
在迷幻藥的影響下，放下了成見，他憑直覺認出了眼前的秀玄．
這才是和秀玄一起長大的民基，最直接的感覺，
情形就如智雨那天在碼頭，認定那個人是秀玄．

迷糊中的民基，是相信了這位好兄弟的說話，
還是藥力過猛，真的陷進了昏迷狀態，則不得而知．
幸好他不再大吵大叫，
秀玄得以用說話逼得裴常務放手，
讓他把這位國情局要員帶走去“處理”．

秀玄心疼的望著民基身上多處傷痕，
民基雖然神智不清，
但是他仍一直在問他不是已經死了嗎．
秀玄安頓好民基後，便準備轉身離去，
擔心他的卞東石要他小心鄭部長利用他的仇恨，
希望不要為了報仇，再受他的擺佈了．
秀玄當然明白鄭部長的盤算，
但是殺父母的仇怎能不報．
對卞東石說的那句把民基拜託他了，
為什麼會有一股壯士不回的感覺．

(繼續閱讀...)

文章標籤

金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)