翻譯: ゆき╃字JUN團
原文:日飯prima博客
轉載請注明百度李準基吧
9號的軍隊廣播, 又~又…講了準基君“愛乾淨”的話題^^;’
竟然被說了這麼多次・・・^^;大家都等著(準基回來)吧?(笑)
---------------------------------------------------------
金在元: 什麽….最愛乾淨的人是李先鎬一等兵(ANDY)
李東旭: 是這樣啊! ANDY真的對整理收拾很拿手啊! ~讓人看不到有淩亂的地方啊!~ 非常整潔!~
金楨勳: 超過(ANDY的)那個程度, 又來了一位非常近似于有潔癖症的人…但, 現在去參加音樂劇了呢。李準基二等兵非常愛乾淨啊!~
李東旭: 是這樣啊!~準基在的話, 相當地….什麼, 全都沒了呢!~ (東西)只要稍微放一會兒, 就全拿去扔掉了, hohoho
金楨勳: 比如衣服要是稍微看到有點髒了, 就全拿去扔掉。
李東旭: 啊!~這個哪裡去了呀?(準基說)我扔掉了。啊~~~
金楨勳: 吃的東西絕對不能稍微吃了一口就放在什麼地方。
李東旭: 是這樣啊!~因為全都會被原封不動的扔掉。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
準的潔癖症還真不是一般的嚴重呐~讓各位大哥都怕了他..
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(376)
因為這是今天的新聞...因為還沒有翻譯完全,
所以我也不知道該放在哪個區..
但又想把好消息跟大家分享,所以先放在這囉~
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201009/sp2010091608052396010.htm
소지섭 포토에세이, 해외 러브콜 뜨겁다 =>蘇志燮的隨筆記受到海外熱情呼喚
배우 소지섭이 출간한 포토에세이 <소지섭의 길>이 해외 시장의 러브콜을 받고 있다.
演員蘇志燮所出版的寫真隨筆記獲得海外市場的熱烈招喚~
<소지섭의 길>은 출판 전부터 일본과 중국, 대만 등지에서 뜨거운 관심을 받으며 판권에 대한 문의가 빗발쳤다. 2011년 일본 출판을 목표로 출판사과 판권 계약 조건 등을 검토 중이다. 소지섭 측은 “9월 중 현지 출판사를 결정할 계획이다”고 밝혔다.
蘇志燮之路從出版前就不斷地接受到日本和中國,台灣等地的熱烈關心版權問題, 目前正在討論2011年日本出版相關條款問題,蘇方面預計9月會決定相關出版區域等計畫.
以下的翻譯就省略了~因為就是這幾天新聞的剪輯版,相關新聞濃縮版~
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(343)
志燮在該隱與亞伯最後的獨白
載點
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/7123f814-d601-11df-b069-0015c55db73d/
我很喜歡志燮哥在最後一集裡獨白
低沉而富有磁性的聲音很動人
金西西 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(102)
金西西 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(143)