듣죠...그대를傾聽你… 내 보검매직 我的寶劍魔法

사랑했어요
죽도록 가슴 아파도 사랑했어요
그토록 행복했었는데 끝내 우린 왜 이별을 해요
그댈 사랑했어요
이렇게 눈물 나도록 사랑했어요
이렇게 멀어질줄 모르고 미치도록 그대만 사랑했는데
사랑해요 날 잊지 말아요
사랑해요 지우지 말아요
죽도록 아프고 또 아프겠지만 날 잊지 말아요
내 말 들리나요 그대 들리나요
사랑하면 할 수록 겁이 나지만 사랑할 수 밖에 없죠
그댈 너무 사랑해요
보고 있나요
이토록 아파하는 날 보고 있나요
이토록 그리워만 하는 날
미치도록 힘들어 헤메이는 날
사랑해요 날 잊지 말아요
사랑해요 지우지 말아요
죽도록 아프고 또 아프겠지만 날 잊지 말아요
내 말 들리나요 그대 들리나요
사랑하면 할 수록 겁이 나지만 사랑할 수 밖에 없죠
그댈 너무 사랑해요
사랑해요 울지는 말아요
사랑해요 그댈 사랑해요
죽도록 그대를 사랑했었던 날 잊지는 말아요
내 말 들리나요 그대 들리나요
사랑하면 할 수록 겁이 나지만 사랑할 수 밖에 없죠
그댈 너무 사랑해요
我愛過妳
像死一樣的心痛也愛過妳
那時這麼的幸福，為什麼要離別？
我愛過妳
即使流了這麼多淚還是愛過妳
不知道為什麼距離這麼遙遠，但我還是只愛妳
我愛妳，別遺忘我
我愛妳，不要抹去我
就算像死一樣的心痛，也不要忘了我
我的話聽見了嗎？
雖然害怕愛情，但除了愛也說不出別的感情
真的很愛妳
看見了嗎？
看見了我的痛
看見了我的思念
看見了我的瘋狂、我的疲憊，在分手的那天
我愛妳，不要遺忘我
我愛妳，不要抹去我
就算像死一樣的心痛，也不要忘了我
我的話聽見了嗎？
雖然害怕愛情，但除了愛也說不出別的感情
真的很愛妳
我愛妳，不要哭泣
愛妳，我很愛妳
直到死去我都會愛妳，也不要忘了我
我的話聽見了嗎？
雖然害怕愛情，但除了愛也說不出別的感情
真的很愛妳
from:翻滾吧 姨母@痞客邦
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/24882130

살이 빠져요 잠도 못자요 이유를 난잘 몰라요
日漸消瘦 難以入眠 我也不知道什麽原因
자꾸 멍하니 매일 난 울어요. 그대만 찾아요.
經常發呆 每天哭泣的我 只是找尋著你
가까이 손 다을 듯이 늘 잡힐 듯이
靠近時手碰著手仿佛抓住了你
그댄 그렇게 서있는데 멀기 만 하죠.
你那樣站著 只感覺到遙遠
생각나 그대 나의 그대 나의 그대
想起你 我的你 我的你
이런 내 맘을 아는 건지 모르는지
我這樣的心情 你知道不知道
그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도
你那溫暖的眼神 多情的微笑
날 위한 게 아닌가요.
不是為了我嗎
사랑해 그대 나의 그대 나의 그대
我愛你 我的你 我的你
아직도 매일난 항상 그대와 살죠
總辛苦的為你而活
나를 참많이 아껴주던 항상 내 맘을 알아주던 그대
好好地愛惜我 永遠明了我的心意吧 你啊~
가까이 손 다을 듯이 늘 잡힐 듯이
靠近時手碰著手仿佛抓住了你
그댄 그렇게 서있는데 멀기 만 하죠.
你就那樣站著 只感覺到遙遠
생각나 그대 나의 그대 나의 그대
想起你 我的你 我的你
이런 내 맘을 아는 건지 모르는지
我這樣的心情 你知道不知道
그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도
你那溫暖的眼神 多情的微笑
날 위한 게 아닌가요.
不是為了我嗎
사랑해 그대 나의 그대 나의 그대
我愛你 我的你 我的你
아직도 매일난 항상 그대와 살죠
總辛苦的為你而活
나를 참많이 아껴주던 항상 내 맘을 알아주던 그대
好好地愛惜我 永遠明了我的心意吧 你啊~
그대 따뜻한 그 눈빛도 너무 다정한 그 미소도
你那溫暖的眼神 多情的微笑
날 위한 게 아닌가요.
不是為了我嗎
사랑해 그대 나의 그대 나의 그대
我愛你 我的你 我的你
이렇게 아파도 그댈 사랑할게요
即使像這樣受了傷也會愛你
이제 나만을 바라봐요 날 위해서만 웃어줘요 그대
現在只看著我好嗎 只為了我而笑吧 你啊~
나를 참많이 아껴주던 항상 내 맘을 알아주던 그대
好好地愛惜我 永遠明了我的心意吧 你啊~
-- 歌詞部份引用韓社 綠茶先鋒 --

아름다운 내 사랑
소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
아무 말 없어도 무슨 생각하는지 알아요
힘겨운 하루도 그대라 다행인걸요
처음느낀 설레임 두근대던 맘을 기억해요
그 어떤 오해도 사랑이 감싸주겠죠
아름다운 내 사랑
소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
철없는 투정도 사랑이 더 커져서 그래요
모든게 변해도 내 맘은 그대 뿐이죠
눈 뜨면 하루 더 곁에있을 시간이 늘겠죠
웃음이 나네요 그대만 생각하면은
아름다운 내 사랑
소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
가끔은 겁이나
너무 커진 내 맘이
그대 없인 못사는 바보
아름다운 내 사랑
소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 이렇게 웃잖아요
아름다운 내 사랑
소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다줘도 그대가 있어 웃어요
(아름다운 내 사랑)
(소중한 내 사랑)
그대가 있어 웃어요
我美麗的愛人！
我珍貴的愛人！
永遠在一起好嗎？
就算付出整個世界有你的存在就能微笑！
你就算一語不發我也能知道你在想什麼
即使再艱難的一天有你在就很幸福
初次感受到的那種怦然心動我仍然記憶猶新
不管有什麼誤會都要感謝這份愛
我美麗的愛人！
我珍貴的愛人！
永遠在一起好嗎？
就算付出整個世界有你的存在就能微笑！
仿佛沒有四季般地投入這份感情我的愛也越來越深
即使所有都改變了我的心裡只有你
每天一睜開眼睛就希望你能多陪在我身邊一天
只想著你時經常不經意地微笑
我美麗的愛人！
我珍貴的愛人！
永遠在一起好嗎？
就算付出整個世界有你的存在就能微笑！
偶爾會害怕
越來越強烈的我的心
如果沒有你怎麼活傻瓜啊
我美麗的愛人！
我珍貴的愛人！
永遠在一起好嗎？
就算付出整個世界有你的存在就能微笑！
我美麗的愛人！
我珍貴的愛人！
永遠在一起好嗎？
就算付出整個世界有你的存在就能微笑WOWbaby～
有你的存在就能微笑！
 

 


그렇게 아픈 두 눈으로
내게 말해도 들리지 않아 깨져버린 내 맘
이런 내가 나조차 낯설어 보여
너무 많이 사랑했던
너를 잃은 가슴이 터질 것 같아
도저히 질 수가 없는 미움
왜 이렇게 내 마음을 아프게 해
니가 내게 남긴 상처 모두다 갚아주겠어
하늘이 죄묻는 다면 기쁘게 받을거야
세상 끝나는 날까지 네게 보여주겠어
너 때문에 깨져버린 내 심장

슬픈 우리 운명을 원망해봐도
달라질 수 없는걸까
가슴을 치고 소리쳐 불러봐도
도저히 질 수가 없는 미움
왜 이렇게 내 마음을 아프게 해
니가 내게 남긴 상처 모두다 갚아주겠어
하늘이 죄묻는 다면 기쁘게 받을거야
세상 끝나는 날까지 네게 보여주겠어
너 때문에 깨져버린 내 심장

너무 가슴이 아파 너를 사랑하는 일
슬픈 눈물만 남아 지치고 지쳐도
이 세상 끝나는 날에 심장이 기억하는 날
사랑도 미움도 함께 영원히 하는거야
세상 그 누구보다 널 죽도록 사랑했다
죽어서도 잊지못할 내 사랑

中央社記者黃慧敏台北3日電）韓星蘇志燮與韓藝瑟最近分別獲得韓國美容美甲學院選為美指王、美指后。在另1項人氣票選活動中，蘇志燮儘
管惜戲如金，作品有限，但人氣還是高居第4。
蘇志燮在衛視中文台現正推出的 9點韓劇「該隱與亞伯」中，無論是落魄的犀利哥、還是被陷害的復仇過程，性格都超MAN。根據韓國美容美甲
學院最近公布的「手指最漂亮的男、女藝人」調查報告，蘇志燮和韓藝瑟分別奪冠。
這項由韓國專業美甲老師票選的結果顯示，男藝人中，蘇志燮以 23%的支持度獲選為手指第1美，第2名是姜東元，第3名元彬。
至於女藝人，手指最美的指后，由韓藝瑟以32%遙遙領先，第2名韓佳人，李敏貞居第3。
此外，慎選戲劇作品的蘇志燮，儘管退伍後的戲劇作品只有「該隱與亞伯」、以及才在韓國播畢的「Road No.1」，但他還是保有高人氣。最近1項人氣調查指出，元彬獲得17.6%的支持率，位居榜首；其次是張東健、姜東元；第4名是蘇志燮。
女藝人部分，以「我的女友是九尾狐」人氣急升的申敏兒以26.7%的支持率，高居「最具人氣女演員」榜首；緊追在後的是金泰希、金惠洙以及李
奈映。991103

For more information
Go to : http://www.dreame.co.kr/board_view.php?data=idx=135846
한류스타 이준기, 생명의항해 드리미 쌀오브제 7.84톤 기부 2010-10-30 04:29:40
6.25 뮤지컬 '생명의 항해' 배우 이준기의 국내외 9개국 팬덤이 보내온 이준기 응원 드리미 쌀오브제 쌀화환이 총 7.84톤으로
집계됐다. 29일 '생명의 항해' 마지막 공연장인 대전 문화예술의전당 아트홀에는 중국,일본,대만,홍콩,싱가폴,미국,태국,말레이시아
등 8개국의 이준기 팬들이 보내온 96개 드리미 쌀오브제 4.36톤을 비롯해 총 5.36톤의 쌀이 모였다. 드리미는 서울,거제,대구,수원,전주,
춘천 공연까지 모인 드리미 2.48톤을 포함해 총 7.84톤의 쌀이 모였다고 최종 집계결과를 발표했다. 특히 마지막 대전공연에는
이준기의 세계 8개국 팬덤이 5.36톤을 보내와 단일행사건으로 한 명의 스타에게 모인 쌀로는 사상최대의 기록이다.
이준기와 팬들은 지난 8월 서울공연에서 모인 드리미 쌀 500kg을 생활이 어려운 6.25 참전용사와 결식아동에게 기부했고, 전주공연
에서 모인 450kg은 이준기의 요청에 따라 전북 완주의 예수재활원에 완주쌀로 기부하는 등 현재까지 드리미를 통해 1.43톤을 기부했다.
나머지 6.41톤은 이준기와 팬들의 뜻에 따라 기부될 예정이다.
이준기의 국내외 팬들은 뮤지컬 '생명의 항해' 이준기를 응원하기 위해 7개도시 순회공연 때마다 드리미 쌀오브제를 보내 큰 호응을
얻었고, 이준기 한류팬들을 통해 세계 각국으로 알려지면서 드리미 쌀오브제 화환이 한류문화로 확산되는 계기를 만들어 의식있고
생산적인 팬문화를 이끌었다.
뮤지컬 '생명의 항해' 마지막공연장인 대전문화예술의전당 아트홀의 이준기 응원 드리미 쌀오브제 총 97개 5.36톤
韓流明星李準基，生命的航海捐助dreamy大米花籃7.84噸
6.25音樂劇'生命的航海'演員李準基的國內外9個國家的粉絲為應援李準基捐獻的dreamy大米項目大米花環總計達7.84噸。
29日在'生命的航海'最後的演出場大田文化藝術殿堂藝術大廳裡，以中國、日本、台灣、香港、新加坡、美國、泰國、馬來西亞等8個國家和地區的李準基的粉絲們送來的96個dreamy大米項目4.36噸為主總共聚集了5.36噸的大米。
Dreamy方面發表了包含從首爾、巨濟、大邱、水原、全州、春川公演募集的dreamy大米2.48噸在內總計7.84噸大米的最終統計結果。特別是最後的大田公演李準基的世界8個國家和地區的粉絲送來的5.36噸大米以單日活動中一個明星募集的大米成為世界最高的紀錄。
李準基和粉絲們8月在首爾公演募集的dreamy大米500kg捐獻給了生活困來的6.25參戰勇士和餓著肚子的兒童們；在全州公演募集的450kg根據李準基的要求以完州大米捐獻給了全羅北道完州的耶穌殘疾人收容所等，至今為止通過dreamy已經捐助了1.43噸。剩下的6.41噸也會根據李準基和粉絲們的意見捐助的。
李準基的國內外粉絲們為了應援音樂劇'生命的航海'的李準基，每次在七個城市巡迴演出的時候都送上dreamy大米花籃得到了很大的響應，通過李準基的韓流粉絲們告知世界各國的同時，創造了dreamy大米花籃作為韓流文化擴散的契機，有意識的引領了粉絲文化產業。
音樂劇'生命的航海'最後的演出場地大田文化藝術殿堂藝術大廳應援李準基的dreamy大米項目總共97個5.36噸。
翻譯：bestlovejk @ 準行天下